BGBl III 120/2020

120. Änderung des Abkommens über die Internationale Finanz-Corporation¹¹, angenommen am 16. April 2020

Resolution No. 273

Amendment to the Articles of Agreement of the Corporation

WHEREAS the Board of Directors, in its report dated June 4, 2018, has recommended that Article II, Section 2(c) (ii) of the Articles of Agreement of the Corporation be amended as set forth below;

WHEREAS, the Chairman of the Board of Governors has requested the Secretary of the Corporation to bring the proposal of the Board of Directors before the Board of Governors;

WHEREAS it is the intention of Members that this Resolution entitled “Amendment to the Articles of Agreement of the Corporation" and the proposed Resolution entitled “2018 General Capital Increase" be adopted concurrently and thereby achieving the intended linkage between the two.

NOW, THEREFORE, the Board of Governors hereby resolves as follows:

1. Article II, Section 2(c)(ii) of the Articles of Agreement of the Corporation shall be amended to read as follows:

Section 2. Capital Stock

“(c)(ii) in any other case, by an eighty-five percent majority of the total voting power."

2. In accordance with Article VII(c), the amendment above shall enter into force for all members as of the date the Corporation certifies, by formal communication addressed to all members, that: (i) proposed Resolution entitled “2018 General Capital Increase" has become effective; and (ii) three-fifths of the Governors, exercising eighty-five per cent of the total voting power, have adopted the amendment.

(Übersetzung)

Resolution Nr. 273

Änderung des Abkommens der Corporation

Im Hinblick darauf, dass das Direktorium in seinem Bericht vom 4. Juni 2018 empfohlen hat, Artikel II Abschnitt 2 Absatz c Ziffer ii des Abkommens über die Internationale Finanz-Corporation wie unten aufgeführt zu ändern;

Im Hinblick darauf, dass der Vorsitzende des Gouverneursrates den Sekretär der Corporation ersucht hat, den Vorschlag des Direktoriums dem Gouverneursrat vorzulegen;

Im Hinblick darauf, dass es die Absicht der Mitglieder ist, diese Entschließung mit dem Titel "Änderung des Abkommens über die Internationale Finanz-Corporation" und die vorgeschlagene Entschließung mit dem Titel "Allgemeine Kapitalerhöhung 2018" zeitgleich anzunehmen und damit die beabsichtigte Verknüpfung der beiden Entschließungen zu ermöglichen,

beschließt der Gouverneursrat nunmehr Folgendes:

1. Artikel II Abschnitt 2 Absatz c Ziffer ii des Abkommens über die Internationale Finanz-Corporation wird wie folgt geändert:

Abschnitt 2: Grundkapital

„(c) (ii) in jedem anderen Falle durch eine Mehrheit von fünfundachtzig Prozent der gesamten Stimmrechte.“

2. Nach Artikel VII Absatz c tritt die Änderung für alle Mitglieder an dem Tag in Kraft, an dem die Corporation durch formelle Benachrichtigung allen Mitgliedern mitteilt, dass (i) die vorgeschlagene Entschließung "Allgemeine Kapitalerhöhung 2018" in Kraft getreten ist, und (ii) drei Fünftel der Gouverneure, die fünfundachtzig Prozent der gesamten Stimmrechte vertreten, die Änderung angenommen haben.

Die Änderung ist gemäß Punkt 2 der Resolution Nr. 273 und in Übereinstimmung mit Artikel VII Absatz c des Abkommens mit 22. April 2020 in Kraft getreten.