§ 0

Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung

Kurztitel

Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung

Kundmachungsorgan

BGBl. Nr. 158/1983

Typ

Vertrag – Multilateral

§/Artikel/Anlage

§ 0

Inkrafttretensdatum

16.03.1983

Unterzeichnungsdatum

13.11.1979

Index

89/07 Umweltschutz

Langtitel

(Übersetzung)

ÜBEREINKOMMEN ÜBER WEITRÄUMIGE GRENZüBERSCHREITENDE LUFTVERUNREINIGUNG

StF: BGBl. Nr. 158/1983 (NR: GP XV RV 1101 AB 1217 S. 125 . BR: AB 2572 S. 427 .)

Änderung

BGBl. Nr. 102/1984 (K – Geltungsbereich)

BGBl. Nr. 300/1991 (K – Geltungsbereich)

BGBl. III Nr. 84/1997 (K – Geltungsbereich)

BGBl. III Nr. 85/1997 (K – Geltungsbereich P2)

BGBl. III Nr. 86/1997 (K – Geltungsbereich P1)

BGBl. III Nr. 87/1997 (K – Geltungsbereich P3)

BGBl. III Nr. 41/2006 (K – Geltungsbereich P3)

BGBl. III Nr. 42/2006 (K – Geltungsbereich)

BGBl. III Nr. 73/2006 (K – Geltungsbereich P7)

BGBl. III Nr. 149/2008 (K – Geltungsbereich P7)

BGBl. III Nr. 75/2011 (K – Geltungsbereich)

BGBl. III Nr. 76/2011 (K – Geltungsbereich P7)

BGBl. III Nr. 77/2011 (K – Geltungsbereich P2)

BGBl. III Nr. 78/2011 (K – Geltungsbereich P1)

BGBl. III Nr. 79/2011 (K – Geltungsbereich P3)

BGBl. III Nr. 80/2011 (K – Geltungsbereich P4)

BGBl. III Nr. 81/2011 (K – Geltungsbereich P5)

BGBl. III Nr. 82/2011 (K – Geltungsbereich P6)

BGBl. III Nr. 55/2013 (K – Geltungsbereich P2)

BGBl. III Nr. 56/2013 (K – Geltungsbereich P6)

BGBl. III Nr. 57/2013 (K – Geltungsbereich P7)

BGBl. III Nr. 31/2014 (K – Geltungsbereich P2)

BGBl. III Nr. 143/2016 (K – Geltungsbereich P2)

BGBl. III Nr. 172/2021 (K – Geltungsbereich P6Ä1)

BGBl. III Nr. 1/2022 (K – Geltungsbereich P7Ä1)

BGBl. III Nr. 200/2022 (K – Geltungsbereich P7Ä1)

BGBl. III Nr. 202/2022 (K – Geltungsbereich P7Ä1)

BGBl. III Nr. 97/2024 (K – Geltungsbereich P6Ä1)

BGBl. III Nr. 98/2024 (K – Geltungsbereich P7Ä1)

BGBl. III Nr. 99/2024 (K – Geltungsbereich P7Ä1)

BGBl. III Nr. 106/2024 (K – Geltungsbereich P3)

BGBl. III Nr. 135/2024 (K – Geltungsbereich P2 K)

BGBl. III Nr. 138/2024 (K – Geltungsbereich P8)

BGBl. III Nr. 139/2024 (K – Geltungsbereich P8Ä1)

BGBl. III Nr. 185/2024 (K – Geltungsbereich P6)

Sprachen

Englisch, Französisch, Russisch

Vertragsparteien

*Österreich 273/1991 P3, III 164/1997 P4, III 60/1999 P5, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7 *Albanien III 42/2006, III 78/2011 P1, III 79/2011 P3, III 55/2013 P2 *Armenien III 84/1997, III 31/2014 P2 *Aserbaidschan III 42/2006 *Belarus 158/1983, 525/1987 P1, 41/1988 P2, 273/1991 P3 *Belgien 158/1983, 41/1988 P2, III 86/1997 P1, III 41/2006 P3, III 149/2008 P7, III 80/2011 P4, III 81/2011 P5, III 82/2011 P6, III 97/2024 P6Ä1, III 98/2024 P7Ä1, III 99/2024 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Bosnien-Herzegowina III 84/1997, III 85/1997 P2 *Bulgarien 158/1983, 525/1987 P1, 41/1988 P2, 273/1991 P3, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7, III 80/2011 P4, III 81/2011 P5, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Dänemark 158/1983, 525/1987 P1, 41/1988 P2, III 87/1997 P3, III 164/1997 P4, III 60/1999 P5, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Deutschland 273/1991 P3, III 164/1997 P4, III 60/1999 P5, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Deutschland/BRD 158/1983, 525/1987 P1, 41/1988 P2 *Deutschland/DDR 158/1983, 41/1988 P2 *EG III 60/1999 P5, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7 *Estland III 41/2006 P3, III 42/2006, III 73/2006 P7, III 77/2011 P2, III 78/2011 P1, III 80/2011 P4, III 82/2011 P6, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *EU III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *EWG 41/1988 P2, III 87/1997 P3 *Finnland 158/1983, 525/1987 P1, 41/1988 P2, 273/1991 P3, III 164/1997 P4, III 60/1999 P5, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Frankreich 158/1983, 525/1987 P1, 41/1988 P2, 273/1991 P3, III 164/1997 P4, III 60/1999 P5, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Georgien III 42/2006, III 55/2013 P2 *Griechenland 102/1984, III 85/1997 P2, III 60/1999 P5, III 41/2006 P3, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Irland 158/1983, 41/1988 P2, III 87/1997 P3, III 60/1999 P5, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1, III 185/2024 P6 *Island 102/1984, III 157/2004 P7 *Italien 158/1983, III 85/1997 P2, III 86/1997 P1, III 164/1997 P4, III 60/1999 P5, III 41/2006 P3, III 149/2008 P7 *Jugoslawien 41/1988 P2, 300/1991 *Kanada 158/1983, 525/1987 P1, 41/1988 P2, 273/1991 P3, III 60/1999 P5, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Kasachstan III 42/2006 *Kirgisistan III 42/2006 *Kroatien III 84/1997, III 85/1997 P2, III 149/2008 P7, III 79/2011 P3, III 80/2011 P4, III 81/2011 P5, III 82/2011 P6, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Lettland III 84/1997, III 85/1997 P2, III 141/2004 P6, III 73/2006 P7, III 200/2022 P7Ä1, III 202/2022 P7Ä1, III 97/2024 P6Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Liechtenstein 102/1984, 525/1987 P1, 41/1988 P2, III 87/1997 P3, III 164/1997 P4, III 60/1999 P5, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7 *Litauen III 84/1997, III 141/2004 P6, III 149/2008 P7, III 77/2011 P2, III 78/2011 P1, III 79/2011 P3, III 80/2011 P4, III 81/2011 P5, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Luxemburg 158/1983, 41/1988 P2, 273/1991 P3, III 86/1997 P1, III 164/1997 P4, III 60/1999 P5, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Malta III 84/1997, III 85/1997 P2, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Moldau III 84/1997, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7, III 143/2016 P2 *Monaco III 141/2004 P6, III 42/2006, III 77/2011 P2, III 80/2011 P4, III 81/2011 P5 *Montenegro III 75/2011, III 77/2011 P2, III 56/2013 P6, III 57/2013 P7 *Niederlande 158/1983, 525/1987 P1, 41/1988 P2, 273/1991 P3, III 164/1997 P4, III 60/1999 P5, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7, III 76/2011 P7, III 82/2011 P6, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Nordmazedonien III 42/2006, III 76/2011 P7, III 77/2011 P2, III 78/2011 P1, III 79/2011 P3, III 80/2011 P4, III 81/2011 P5, III 82/2011 P6, III 138/2024 P8 *Norwegen 158/1983, 525/1987 P1, 41/1988 P2, 273/1991 P3, III 164/1997 P4, III 60/1999 P5, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Polen 300/1991, III 85/1997 P2, III 106/2024 P3 *Portugal 158/1983, III 85/1997 P2, III 172/2021 P6Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1, III 185/2024 P6 *Rumänien 300/1991, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7, III 77/2011 P2, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Russische F III 135/2024 P2 K *Schweden 158/1983, 525/1987 P1, 41/1988 P2, 273/1991 P3, III 164/1997 P4, III 60/1999 P5, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Schweiz 102/1984, 41/1988 P2, 273/1991 P3, III 164/1997 P4, III 60/1999 P5, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7, III 78/2011 P1, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Serbien III 77/2011 P2, III 56/2013 P6, III 57/2013 P7 *Serbien-Montenegro III 42/2006 *Slowakei III 84/1997, III 85/1997 P2, III 86/1997 P1, III 87/1997 P3, III 60/1999 P5, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7, III 80/2011 P4, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Slowenien III 84/1997, III 85/1997 P2, III 60/1999 P5, III 141/2004 P6, III 41/2006 P3, III 73/2006 P7, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Spanien 158/1983, 41/1988 P2, 273/1991 P3, III 164/1997 P4, III 60/1999 P5, III 76/2011 P7, III 56/2013 P6, III 57/2013 P7, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Tschechische R III 84/1997, III 85/1997 P2, III 86/1997 P1, III 87/1997 P3, III 164/1997 P4, III 60/1999 P5, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Tschechoslowakei 102/1984, 525/1987 P1, 41/1988 P2, 273/1991 P3 *Türkei 102/1984, 41/1988 P2 *UdSSR 158/1983, 525/1987 P1, 41/1988 P2, 273/1991 P3 *Ukraine 158/1983, 525/1987 P1, 41/1988 P2, 273/1991 P3 *Ungarn 158/1983, 525/1987 P1, 41/1988 P2, III 87/1997 P3, III 164/1997 P4, III 157/2004 P7, III 81/2011 P5, III 82/2011 P6, III 97/2024 P6Ä1, III 98/2024 P7Ä1, III 99/2024 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *USA 158/1983, 41/1988 P2, 273/1991 P3, III 141/2004 P6, III 172/2021 P6Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Vereinigtes Königreich 158/1983, 41/1988 P2, 273/1991 P3, III 164/1997 P4, III 60/1999 P5, III 73/2006 P7, III 81/2011 P5, III 82/2011 P6, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1 *Zypern III 84/1997, III 85/1997 P2, III 141/2004 P6, III 157/2004 P7, III 41/2006 P3, III 81/2011 P5, III 172/2021 P6Ä1, III 1/2022 P7Ä1, III 200/2022 P7Ä1, III 138/2024 P8, III 139/2024 P8Ä1

Sonstige Textteile

Der Nationalrat hat beschlossen:

Der Abschluß des nachstehenden Staatsvertrages wird genehmigt.

Ratifikationstext

Die vom Bundespräsidenten unterzeichnete und vom Bundeskanzler gegengezeichnete Ratifikationsurkunde wurde am 16. Dezember 1982 beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt. Das Übereinkommen tritt gemäß seinem Art. 16 Abs. 1 am 16. März 1983 in Kraft.

Nach Mitteilungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen haben neben Österreich und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft folgende weitere Staaten das Übereinkommen ratifiziert, genehmigt bzw. sind ihm beigetreten:

Belgien, Bundesrepublik Deutschland (einschließlich Berlin-West), Bulgarien, Dänemark, Deutsche Demokratische Republik, Finnland, Frankreich, Irland, Italien, Kanada, Luxemburg, Niederlande (für das Königreich in Europa), Norwegen, Portugal, Schweden, Sowjetunion, Spanien, Ukraine, Ungarn, Vereinigte Staaten von Amerika, Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland (einschließlich Gibraltar, Guernsey, Jersey, Insel Man und die Souveränen Stützpunkte Akrotiri und Dhekelia auf der Insel Zypern) und Weißrußland.

Präambel/Promulgationsklausel

Die Vertragsparteien dieses Übereinkommens –

GEWILLT, die Beziehungen und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Umweltschutzes zu fördern,

IM BEWUSSTSEIN der Bedeutung der Tätigkeiten der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa für die Verstärkung dieser Beziehungen und Zusammenarbeit, insbesondere auf dem Gebiet der Luftverunreinigung, einschließlich des weiträumigen Transports von luftverunreinigenden Stoffen;

IN ANERKENNUNG des Beitrags der Wirtschaftskommission für Europa zur mehrseitigen Durchführung der einschlägigen Bestimmungen der Schlußakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa;

IN KENNTNIS der Hinweise in dem der Umwelt gewidmeten Kapitel der Schlußakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, in dem eine Zusammenarbeit bei der Bekämfpung der Luftverunreinigung und ihrer Auswirkungen, einschließlich des weiträumigen Transports von luftverunreinigenden Stoffen, und bei der Aufstellung eines umfassenden Programms zur Überwachung und Beurteilung des weiträumigen Transports von luftverunreinigenden Stoffen, beginnend mit Schwefeldioxyd und möglicherweise später andere luftverunreinigende Stoffe einzubeziehend, im Rahmen internationaler Zusammenarbeit gefordert wird;

IM HINBLICK AUF die einschlägigen Bestimmungen der Erklärung der Konferenz der Vereinten Nationen über die Umwelt des Menschen, insbesondere auf den Grundsatz 21, in dem die allgemeine überzeugung ausgedrückt wird, daß die Staaten nach der Satzung der Vereinten Nationen und den Grundsätzen des Völkerrechts das souveräne Recht haben, ihre eigenen Naturschätze gemäß ihrer eigenen Umweltpolitik zu nutzen, sowie die Pflicht, dafür zu sorgen, daß durch Tätigkeiten, die innerhalb ihres Jurisdiktionsbereichs oder unter ihrer Kontrolle ausgeübt werden, der Umwelt in anderen Staaten oder in Gebieten außerhalb der nationalen Jurisdiktionsbereiche kein Schaden zugefügt wird;

IN ANERKENNUNG der Möglichkeit, daß die Luftverunreinigung, einschließlich der grenzüberschreitenden Luftverunreinigung, früher oder später schädliche Auswirkungen hat;

BESORGT DARÜBER, daß der voraussichtliche Anstieg des Emmissionsniveaus von luftverunreinigenden Stoffen in der Region solche schädlichen Auswirkungen verstärken kann;

IN ANERKENNUNG der Notwendigkeit, die Folgen des weiträumigen Transports von luftverunreinigenden Stoffen zu untersuchen und sich um Lösungen für die aufgezeigten Probleme zu bemühen;

IHRE BEREITSCHAFT BEKRÄFTIGEND, die aktive internationale Zusammenarbeit zu verstärken, um eine angemessene nationale Politik zu entwickeln und durch den Austausch von Informationen, Konsultationen, Forschungs- und überwachungsarbeiten die Maßnahmen der einzelnen Staaten zur Bekämpfung der Luftverunreinigung, einschließlich der weiträumigen grenzüberschreitenden Luftverunreinigung, zu koordinieren –

SIND wie folgt ÜBEREINGEKOMMEN:

Anmerkung

Zu diesem Übereinkommen wurden folgende Protokolle kundgemacht:

BGBl. Nr. 525/1987 (P1): Protokoll zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 Prozent

BGBl. Nr. 41/1988 (P2): Protokoll zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Wertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa (EMEP)

BGBl. Nr. 273/1991 (P3): Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses

BGBl. III Nr. 164/1997 (P4): Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses

BGBl. III Nr. 60/1999 (P5): Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen

BGBl. III Nr. 141/2004 (P6): Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend Schwermetalle samt Anhängen und Erklärungen

BGBl. III Nr. 157/2004 (P7): Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe (POP) samt Anhängen und Erklärungen

BGBl. III Nr. 138/2024 (P8): Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon

Schlagworte

e-rk3

Forschungsarbeit

Zuletzt aktualisiert am

27.11.2024

Gesetzesnummer

10010445

Dokumentnummer

NOR11010664

alte Dokumentnummer

N8198316284R