Abschmelzungsmodell | accretion model |
Abwicklungsvollstreckung | winding-up executry |
Alleinerbe | sole heir |
Alleinerbin | sole heiress |
Amtsermittlungsgrundsatz | principle of ex officio enquiries |
anfechten | contest (to) |
Angleichung der Zuwendungen | equalisation of the benefits (under a will) |
Auflage | testamentary requirement, testamentary burden |
ausschlagen | renounce (the inheritance) (to) |
Außerstreitverfahren | non-contentious proceedings |
Bedingung | testamentary condition |
Berliner Testament | Berlin will |
Dauertestamentsvollstreckung | administration executry |
dingliche Surrogation | surrogation in rem |
Dispositionsgrundsatz | principle of party disposition |
Ehevertrag | pre-nuptial agreement |
eigenhändiges Testament | holographic will |
Eigentümerpartnerschaft | owners' partnership |
Einantwortung | transfer of title (to the estate) |
Einantwortungsbeschluss | grant of probate |
Einantwortungsurkunde | certificate of inheritance; inheritance certificate |
Einheitsprinzip | unitary principle |
einseitige Verfügung von Todes wegen | unilateral disposition mortis causa |
Einzelrechtsnachfolge | singular succession |
Einzeltestament | single person will |
Enterbung | disinheritance |
Erbantrittserklärung | declaration of acceptance of an inheritance |
Erbe | heir |
Erbeinsetzung | appointment of heirs |
Erbengemeinschaft | community of heirs |
erbfähig | capable of inheriting |
Erbfall | devolution of the inheritance, event of succession |
Erbin | heiress |
Erblasser | decedent; testamentarisch auch: testator |
Erbquote | proportional right to an inheritance |
Erbschaftssteuer | inheritance tax |
Abschmelzungsmodell | accretion model |
Abwicklungsvollstreckung | winding-up executry |
Alleinerbe | sole heir |
Alleinerbin | sole heiress |
Amtsermittlungsgrundsatz | principle of ex officio enquiries |
anfechten | contest (to) |
Angleichung der Zuwendungen | equalisation of the benefits (under a will) |
Auflage | testamentary requirement, testamentary burden |
ausschlagen | renounce (the inheritance) (to) |
Außerstreitverfahren | non-contentious proceedings |
Bedingung | testamentary condition |
Berliner Testament | Berlin will |
Dauertestamentsvollstreckung | administration executry |
dingliche Surrogation | surrogation in rem |
Dispositionsgrundsatz | principle of party disposition |
Ehevertrag | pre-nuptial agreement |
eigenhändiges Testament | holographic will |
Eigentümerpartnerschaft | owners' partnership |
Einantwortung | transfer of title (to the estate) |
Einantwortungsbeschluss | grant of probate |
Einantwortungsurkunde | certificate of inheritance; inheritance certificate |
Einheitsprinzip | unitary principle |
einseitige Verfügung von Todes wegen | unilateral disposition mortis causa |
Einzelrechtsnachfolge | singular succession |
Einzeltestament | single person will |
Enterbung | disinheritance |
Erbantrittserklärung | declaration of acceptance of an inheritance |
Erbe | heir |
Erbeinsetzung | appointment of heirs |
Erbengemeinschaft | community of heirs |
erbfähig | capable of inheriting |
Erbfall | devolution of the inheritance, event of succession |
Erbin | heiress |
Erblasser | decedent; testamentarisch auch: testator |
Erbquote | proportional right to an inheritance |
Erbschaftssteuer | inheritance tax |
Seite 529
Erbschein | certificate of inheritance; inheritance certificate |
Erbvertrag | contract of inheritance |
erbwürdig | eligible to inherit, worthy of inheriting |
freiwillige Gerichtsbarkeit | non-contentious proceedings |
gemeinsames Wohnungseigentum | jointly owned condominium unit |
gemeinschaftliches Testament | joint will, mutual will |
Gerichtskommissär | commissioner of the court, court commissioner |
gesamthänderische Erbengemeinschaft | joint and several community of heirs |
Gesamtrechtsnachfolge | universal succession |
Geschäftsfähigkeit | legal capacity, capacity to contract |
gesetzliche Erben | heirs at law |
gesetzliche Erbfolge | intestate succession |
gesetzlicher Güterstand | statutory matrimonial property regime |
Gütergemeinschaft | community of property*, community property regime* |
Güterstand | matrimonial property regime |
Gütertrennung | separation of property*, common law rule* |
Hinterlegung | deposit, depositing |
künftige Erbschaft | future inheritance |
Lebensgefährte | cohabiting partner |
Nacherbe | reversionary heir |
Nacherbschaft | reversionary succession |
Nachlass | estate |
Nachlassgericht | probate court |
Nachlassgläubiger | creditor of the estate |
Nachlasspfleger | curator for the estate |
Nachlassverfahren | probate proceedings |
Nachlassverwaltung | administration of an estate |
nächste Angehörige | next of kin |
nachträgliche Ausgleichsanordnung | hotchpot clause |
negative Erbeinsetzung | negative appointment of heirs |
Notariatsakt | notarial deed |
notarielle Urkunde | notarial deed |
öffentliches Testament | notarial will |
Parentelklassen | parentela classes |
Pflichtteil | compulsory share |
Pflichtteilsergänzungsanspruch | right of a supplement to the compulsory share |
Rücktrittsklausel | revocation clause |
Erbschein | certificate of inheritance; inheritance certificate |
Erbvertrag | contract of inheritance |
erbwürdig | eligible to inherit, worthy of inheriting |
freiwillige Gerichtsbarkeit | non-contentious proceedings |
gemeinsames Wohnungseigentum | jointly owned condominium unit |
gemeinschaftliches Testament | joint will, mutual will |
Gerichtskommissär | commissioner of the court, court commissioner |
gesamthänderische Erbengemeinschaft | joint and several community of heirs |
Gesamtrechtsnachfolge | universal succession |
Geschäftsfähigkeit | legal capacity, capacity to contract |
gesetzliche Erben | heirs at law |
gesetzliche Erbfolge | intestate succession |
gesetzlicher Güterstand | statutory matrimonial property regime |
Gütergemeinschaft | community of property*, community property regime* |
Güterstand | matrimonial property regime |
Gütertrennung | separation of property*, common law rule* |
Hinterlegung | deposit, depositing |
künftige Erbschaft | future inheritance |
Lebensgefährte | cohabiting partner |
Nacherbe | reversionary heir |
Nacherbschaft | reversionary succession |
Nachlass | estate |
Nachlassgericht | probate court |
Nachlassgläubiger | creditor of the estate |
Nachlasspfleger | curator for the estate |
Nachlassverfahren | probate proceedings |
Nachlassverwaltung | administration of an estate |
nächste Angehörige | next of kin |
nachträgliche Ausgleichsanordnung | hotchpot clause |
negative Erbeinsetzung | negative appointment of heirs |
Notariatsakt | notarial deed |
notarielle Urkunde | notarial deed |
öffentliches Testament | notarial will |
Parentelklassen | parentela classes |
Pflichtteil | compulsory share |
Pflichtteilsergänzungsanspruch | right of a supplement to the compulsory share |
Rücktrittsklausel | revocation clause |
Seite 530
Schenkung | donation |
Schlusserbe | final heir |
streitige Gerichtsbarkeit | contentious proceedings |
streitiges Verfahren | contentious proceedings |
Teilungsanordnung | partitioning direction |
Testament | last will and testament, testament |
testamentarische Erbfolge | testamentary succession |
testamentarische Verfügung | testamentary disposition |
Testamentsvollstrecker | executor |
Testamentsvollstreckerin | executrix |
Testamentsvollstreckung | executry |
Testierfähigkeit | testamentary capacity |
Testierfreiheit | freedom of testation, testamentary freedom |
Testierunfähigkeit | lack of testamentary capacity |
Totenschein | death certificate |
Trennungsprinzip | separation principle |
uneingeschränkte Testierfähigkeit | unrestricted testamentary capacity |
Verfügung | disposition |
Verlassenschaft | estate |
Verlassenschaftsgericht | probate court |
Verlassenschaftsverfahren | probate proceedings |
Vermächtnis | legacy, bequest |
Vermächtnisnehmer | legatee |
Versiegelung | sealing |
Versorgungsfreibetrag | tax-free allowance on benefits |
verwirken | forfeit (to) |
Vorausvermächtnis | preferential legacy |
Vorerbe | provisional heir |
Vorerbschaft | provisional succession |
wechselseitige Verfügung | reciprocal dispositions |
wechselseitiges Testament | reciprocal will |
weichender Erbe | yielding heir |
Widerruf | revocation |
widerrufen | revoke (to) |
Zeuge | witness |
Zugewinngemeinschaft | community of accrued gains |
Zusatzpflichtteil | supplementary share |
Schenkung | donation |
Schlusserbe | final heir |
streitige Gerichtsbarkeit | contentious proceedings |
streitiges Verfahren | contentious proceedings |
Teilungsanordnung | partitioning direction |
Testament | last will and testament, testament |
testamentarische Erbfolge | testamentary succession |
testamentarische Verfügung | testamentary disposition |
Testamentsvollstrecker | executor |
Testamentsvollstreckerin | executrix |
Testamentsvollstreckung | executry |
Testierfähigkeit | testamentary capacity |
Testierfreiheit | freedom of testation, testamentary freedom |
Testierunfähigkeit | lack of testamentary capacity |
Totenschein | death certificate |
Trennungsprinzip | separation principle |
uneingeschränkte Testierfähigkeit | unrestricted testamentary capacity |
Verfügung | disposition |
Verlassenschaft | estate |
Verlassenschaftsgericht | probate court |
Verlassenschaftsverfahren | probate proceedings |
Vermächtnis | legacy, bequest |
Vermächtnisnehmer | legatee |
Versiegelung | sealing |
Versorgungsfreibetrag | tax-free allowance on benefits |
verwirken | forfeit (to) |
Vorausvermächtnis | preferential legacy |
Vorerbe | provisional heir |
Vorerbschaft | provisional succession |
wechselseitige Verfügung | reciprocal dispositions |
wechselseitiges Testament | reciprocal will |
weichender Erbe | yielding heir |
Widerruf | revocation |
widerrufen | revoke (to) |
Zeuge | witness |
Zugewinngemeinschaft | community of accrued gains |
Zusatzpflichtteil | supplementary share |
