Glossar Steuerrecht & Rechnungswesen

Abfertigungszahlung

severance pay(ment)

Abfindungszahlung

severance pay(ment)

Abgabe

duty, levy, tax

abgestufte Grenzsteuersätze

graduated marginal rates

abgestufte Steuersätze

graduated rates

Abgleich

reconciliation

abgrenzen

to accrue

Abkommensüberschreibung

treaty override

abschreiben

to amortize, to depreciate, to write down, to write off

Abschreibung

depreciation, amortization, write-down, write-off

Abschreibung (immaterielle Vermögensgegenstände)

amortization

Abschreibungen

depreciation (tangible assets), amortization (intangible assets), write-down, write-off

Abschreibungsaufwand

depreciation charge

Abstimmung

reconciliation

Abwertung

depreciation, devaluation, write-down

Abzug

deduction

abzugsfähige Spende

charitable deduction

Abzugssteuer

withholding tax

Abzugsverfahren (USt)

reverse charge mechanism

Aktiengattung

class of stock

Aktiengesellschaft

stock corporation*, joint-stock company

Aktiva

assets

aktiver Markt

active market

aktivieren

to capitalise

Aktivierung

capitalization

Aktivierung von Fremdkapitalzinsen

capitalization of interest

Aktontozahlung

payment on account

allgemeine Rückstellung

general provision

als Aufwand verbuchen

to expense

amortisieren

to amortise

an der Quelle

at source

anfallen (z.B. Zinsen)

to accrue

Angabepflichten

disclosure requirements

Anhang zum Rechnungsabschluss

notes to the financial statements

Anlage

fixed asset

Anlagevermögen

non-current assets, fixed assets

Anlaufkosten

start-up cost

Anleihe

bond

Anleitung

guidance

anrechenbare Steuern

allowable (tax) credits

Anrechnung ausländischer Steuern

foreign tax credit

Anschaffungskosten

acquisition cost

Anschaffungskostenmodell

cost model

Anteilsvereinigung

unification rule

Arbeitsgemeinschaft

joint venture

Arbeitslosenversicherungssteuer

unemployment insurance tax

assoziiertes Unternehmen

associated entity, associate

auf den Marktwert abwerten

to write down to market

auferlegen

impose (to)

auflaufen

to accrue

aufrechnen mit

to offset, to set off

Auftraggeber

principal, customer

Aufwandsverteilung

amortization

Aufwendungen

expenditure(s)

Aufwendungen für Vordienstzeiten

prior service cost

Aufwendungen vor Betriebseröffnung

pre-trading expenditure

ausbuchen

to derecognize

Ausgaben

expenditure

ausgenommen (von der Besteuerung)

tax-exempt

ausländische Quellensteuer

foreign withholding tax

ausländische Steuer

foreign tax

ausländischer Geschäftsbetrieb

foreign operation

Außenstände

accounts receivable

außerbetriebliche Einkünfte

non-business income

außergewöhnliche Belastungen

extraordinary expenses

außerordentlicher Posten

extraordinary item

ausweisen

to record, to recognise

auszahlende Stelle

paying agent

Bankenaufsicht

bank/banking supervision

Bareinlage

contribution in cash; cash deposit

Basissteuersatz (Grundsteuer)

base rate

Befreiungsbescheinigung

exemption certificate

begrenzte Nutzungsdauer

finite useful life

begründen

to substantiate

Begünstigter

beneficiary

Begünstigung durch Doppelbesteuerungsabkommen

treaty relief

beherrschender Gesellschafter

controlling shareholder

beherrschte Personengesellschaft

controlled partnership

beitragsorientierter Pensionsplan

defined contribution plan

beizulegender Zeitwert

fair value

Bemessungsgrundlage (steuerliche)

taxable base

Berichtseinheit

reporting entity

berichtspflichtiges Segment

reportable segment

Berichtszeitraum

reporting period

berücksichtigungspflichtiges Ereignis (nach dem Abschlussstichtag)

adjusting event (after the reporting period/balance sheet date)

Berufung

appeal

Berufung gegen Steuerbescheid

appeal of assessment notice

Berufung gegen Steuervorschreibung

appeal of tax assessment

Berufungsfrist

deadline for appeal

Berufungsinstanz

appellate division

beschränkte Steuerpflicht

limited tax liability

beste Schätzung

best estimate

besteuern

to tax

Besteuerung

taxation

Beteiligung

investment, participation

Betriebsaufspaltung

business split-up

Betriebsausgaben

business expenses, trading expenses

Betriebseinnahmen

business income

Betriebsstätte

(permanent) establishment

Betriebsvermögensvergleich

net worth comparison method

Bevollmächtigter

agent, attorney-in-fact

bewegliches Vermögen

moveable assets, chattel

Beweislast

burden of proof

Bewertung

valuation, measurement

Bewertung durch die Geschäftsleitung

director's valuation

Bewertung zu Durchschnittspreisen

average cost method

Bewertungsmethode

method of valuation, valuation method

Bewertungsvorschriften

valuation rules

Bewirtungskosten

entertainment expenses

Bezüge

emoluments

Bilanz

balance sheet, statement of financial position

Bilanzierung auf Basis historischer Kosten

historical cost accounting

Bilanzierung zu Wiederbeschaffungskosten

current cost accounting

Bilanzierungsgrundsätze

accounting policies

Bilanzierungsmethode

accounting policy

Bilanzkontinuität

consistency

Bilanzstichtag

balance sheet date

Bilanzsumme

balance sheet total

Bilanzwert

carrying amount

bis zur Endfälligkeit gehalten

held-to-maturity

Börsenumsatzsteuer

stock exchange turnover tax*

Bruttoeinkommen

gross income

Bruttoeinnahmen

gross receipts/earnings

Bruttogewinn

gross income/profit

Buch führen

to keep/maintain books

Buchführung

book-keeping, accounting

Buchprüfer

auditor

Buchwert

carrying amount/value, (tax) book value

Cashflow

cash flow

Deckungsbeitrag

profit margin

degressive Abschreibung

declining balance method

Devisenausländer

non-resident (individual)

Deviseninländer

resident (individual)

Diäten

per diems

Dienstzeitaufwand

service cost

digitale Abschreibung

sum of the year's digits method

Digitalsteuer

digital tax

direkte Steuer

direct tax

Direktfinanzierungs-Leasing

direct financing lease

Dividende

dividend

dokumentierte Bewertung

formal valuation

Doppelbesteuerungsabkommen

double taxation treaty/agreement/convention, agreement/treaty for the avoidance of double taxation, income tax treaty

drohende Verluste

contingent losses

Effektivsteuersatz

effective tax rate

eigene Aktien

treasury stock/shares

Eigenkapital

(shareholders') equity

Eigenkapitalquote

equity ratio

Eigenkapitalveränderungsrechnung

statement of changes in equity

Eigenkapitalvergleich

equity comparison

eigenständig lebensfähiger Unternehmensteil

separately viable business unit

einbehalten (Gewinne)

to retain (profits)

Einbringlichkeit

collectibility, recoverability

Einfuhrzoll

import duty

eingefordertes Aktienkapital

called-up share capital

eingestellter Betrieb

discontinued operations

Einheitssatz

flat rate, uniform rate

Einheitswert

assessed value (value assessed by tax authority that serves as basis for tax assessment)

Einkommen

income

Einkommensteuer

personal income tax

Einkommensteuererklärung

personal income tax return

Einkünfte

income, earnings

Einnahmen

earnings, income

Einnahmen- und Ausgabenmethode

cash receipts and disbursement method

Einnahmen-Ausgaben-Rechnung

cash accounting

Einnahmenüberschussrechnung

net income method

Einnahmenüberschussrechnung

cash accounting

Einzelbewertung

separate valuation, separate determination and valuation of individual assets and liabilities

Einzelhandelspreisindex

Retail Prices Index

einzeln identifizierbare Transaktion

identifiable transaction

Entstrickung

leaving the tax net

Equity-Methode

equity method

Erbschaftssteuer

inheritance tax

Ereignis nach dem Bilanzstichtag

subsequent event, event after the balance sheet date

erfassen

to recognise, to record

erfolgswirksam erfassen

to recognise in/through profit or loss

Ergebnis aus laufender und fortzuführender Geschäftstätigkeit

income from continuing operations

Ergebnisabführungsvertrag

profit and loss pooling agreement, profit and loss transfer agreement

Ergebnisberichtigung früherer Perioden

prior period adjustments

erlassen (z.B. Schulden)

to remit

Erlös

earnings, revenue

Erlöserfassung

revenue recognition

ermäßigter Steuersatz

reduced tax rate

Eröffnungssaldo

opening balance

erstattungsfähig

recoverable

erzielbarer Verkaufserlös

recoverable amount

Eventualverbindlichkeiten

contingent liabilities

Fälligkeitstermin

due date

Fälligkeitstermin für Abgabe der Steuererklärung

due date for filing one's tax return

Fälligkeitstermin für Entrichtung der Steuer

due date for payment of tax

Fälligkeitstermin für Steuervorauszahlung

due date for payment of tax advance

Fehlbetrag

deficit

FIFO-Methode

first in first out method

Finanzamt

tax office, IRS, the Revenue

Finanzamt für Gebühren und Verkehrsteuern

tax office for fees and transaction taxes*

Finanzamt für Körperschaften

tax office for corporations

Finanzanlagen

financial assets

Finanzaufsicht

financial regulatory authority, financial regulator

Finanzbeamter

taxman, tax officer, revenue officer

Finanzbehörde

tax authority, fiscal authority

Finanzbuchhaltung

financial accounting

finanzielle Verbindlichkeiten

financial liabilities

Finanzierungsleasingverhältnis

finance/financial lease, capital lease

Finanzinstrument

financial instrument

Finanzminister

Minister of Finance

Finanztransaktionssteuer

financial transaction tax (FTT)

Finanzverwaltung

finance administration*, inland revenue*

Finanzverwaltung

tax administration

Firmenwert

goodwill

Forderung

account receivable, receivable

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

trade receivables

Forderungen, an einen Faktor verkauft

factored receivables

Forschung und Entwicklung

research and development

Fortführungsgrundsatz

going concern concept

Freibetrag

tax-exempt amount, allowance

Freibetrag für Forschungsaufwendungen

research credit

freiwillige Sozialleistungen

fringe benefits

Fremdvergleich

arm's length transaction/dealings

Fremdvergleichsgrundsatz

arm's length principle

fremdvergleichsüblich

(at) arm's length

Fremdwährung

foreign currency

Fremdwährungsumrechnung zu Stichtagskursen

closing rate method

funktionale Währung

functional currency

Gebühr

levy, charge

Gegenleistung

consideration

gemeiner Wert

fair market value

Gemeinkosten

overhead costs

gemeinsame Vereinbarung

joint arrangement

genehmigtes Kapital

authorized capital

geprüfter Jahresabschluss

audited annual accounts/financial statements

Gesamtergebnis

comprehensive income

Gesamtergebnisrechnung

statement of comprehensive income

Geschäft mit nahestehenden Personen oder Unternehmen

related party transaction

Geschäftsbericht

annual report

geschätzte Nutzungsdauer

estimated useful life

Gesellschaftereinlage

shareholder contribution

Gesellschaftsteuer

capital duty, capital transfer tax for corporations

Gesetzgebung gegen Steuervermeidung

anti-avoidance legislation

getrennte Veranlagung

separate taxation

getreues Bild der Vermögens-, Ertragsund Finanzlage

true and fair view of the financial position and financial performance

Gewerbesteuer

(municipal) trade tax*, business tax*, trade tax

gewerblich geprägte Gesellschaft

partnership deemed commercial

gewerbliche Tätigkeit

commercial activity

Gewinn

profit, earnings

Gewinn aus dem Abgang

gain on disposal

Gewinn je Aktie

earnings per share

Gewinn je Aktie ohne Berücksichtigung möglicher Wandelrechte

primary earnings per share

Gewinn je Aktie unter Berücksichtigung möglicher Wandelrechte und Kapitalveränderungen

fully diluted earnings per share

Gewinn nach Steuern

profit after tax

Gewinn- und Verlustrechnung

profit and loss account, statement of income, income statement

Gewinn vor außerordentlichen Posten

income before extraordinary items

Gewinn vor Steuern

profit before tax

Gewinn(e)

profit(s), earnings, gains

Gewinnbesteuerung

tax on earnings

Gewinnrückführung

repatriation of profits

Gewinnspanne

profit margin

Gewinnvortrag

profit carried forward

gewöhnlicher Aufenthalt

habitual residence

gezeichnetes Kapital

issued capital, subscribed capital

gleitendes Durchschnittspreisverfahren

moving-average basis

grenzüberschreitendes Schachtelprivileg

international participation privilege

Grunderwerbsteuer

land acquisition tax, land transfer tax*, real estate transfer tax

Grundkapital

capital stock, registered capital*, share capital*

Grundsatz der Bilanzvorsicht

principle of conservatism/prudence

Grundsätze ordnungsgemäßer Rechnungslegung

generally accepted accounting standards, Generally Accepted Accounting Principles (GAAP)

Grundsteuer

real property tax, tax on land, land tax, real estate tax

Grundverkehrssteuer

real estate transfer tax

Gruppenbesteuerung

group taxation

Hälftesatz

tax rate reduced by 50%

Handelsgesetzbuch (HGB)

Commercial Code

Hebesatz

levy rate

historische Anschaffungs- oder Herstellungskosten

historical cost

Höchststeuersatz

top tax rate

immaterielle Anlagen

intangible assets

immaterielles Anlagevermögen

intangible fixed assets

Importzoll

import duty

indirekte Besteuerung

indirect taxation

indirekte Steuer

indirect tax

Individualveranlagung

separate taxation

Informationen zu Tätigkeitsbereichen/Sparten

segment/segmental information

Inländer

resident*

inländisches Schachtelprivileg

domestic participation privilege

innergemeinschaftlicher Handel

intra-Community trade

interne Leistungsverrechnung

transfer pricing

Investition

capital expenditure

Investitionsfreibetrag

investment allowance

Jahresabschluss

annual financial statements

Jahresabschluss

annual financial statements

Jahresgewinn

net profit for the year

jährliche Veranlagung

annual assessment

jährliche Werthaltigkeitsprüfung

annual impairment test

Kapitalerträge

capital gains, capital yields

Kapitalertragsteuer

investment income tax, tax on income from capital, dividend withholding tax, withholding tax on dividends

Kapitalflussrechnung

statement of cash flow

Kapitalgesellschaft

corporation, company

Kapitalrücklage

capital reserve, paid-in capital

Kapitalverkehrsteuer

capital transfer tax

Kapitalverpflichtung

capital commitment

Kassakurs

spot rate

Kassamittelkurs (Devisen)

mean spot rate

Kfz-Steuer

motor vehicle tax

Kilometergeld

kilometer allowance, mileage* allowance

Klarheit

clarity

Kommanditgesellschaft auf Aktien

partnership limited by shares

kommunale Steuer

local tax

Kommunalsteuer

municipal tax

konsolidiert

consolidated

Konsolidierung

consolidation

Konsortium

consortium

Konzern

group (of companies)

Konzernabschluss

consolidated financial statements

Konzernbegünstigung

group relief

Konzernbesteuerung

group taxation (regime)

Konzerngesellschaft

group company/undertaking

Konzernunternehmen

group company/undertaking

Körperschaftsteuer

corporation/corporate income tax

Kosten für selbst geschaffene Vermögenswerte

internal development expenditure

kumuliert

accumulated

Kurssicherungsgeschäft

hedging transaction

kurzfristige Verbindlichkeiten

current liabilities

Lagebericht

director's/management report

langfristige Verbindlichkeiten

long-term debts, non-current liabilities

latente Steuer

deferred tax

latente Steuerverbindlichkeiten

deferred tax liabilities

latenter Steueranspruch

deferred tax asset

laufende Steuer

current tax

lautend auf

denominated in

Leasingdauer

lease term

Leasinggeber

lessor

Leasingnehmer

lessee

Leibrente

life annuity

leistungsbezogene Abschreibung

unit of production or hours of use method

leistungsorientierter Pensionsplan

defined benefit plan

LIFO-Methode

last in first out method

lineare Abschreibungsmethode

straight-line method (of depreciation)

Lohnsteuer

payroll tax, employment tax, income tax on wages and salaries

marktgängige Wertpapiere

marketable securities

Marktwert

market value

Mehrwertsteuer

value added tax, VAT, sales tax

Meldepflicht

notification requirement

Methode der Gewinnrealisierung nach dem Fertigstellungsgrad

percentage-of-completion method

Mindestkörperschaftsteuer

minimum corporation tax

modifizierte Stichtagskursmethode

modified closing rate method

multilaterales Instrument

multilateral instrument

Muttergesellschaft

parent company

nach Berücksichtigung des Steuereffektes

net of tax

Nachlass

estate (property); abatement (tax); rebate (price)

Nachrangigkeit

subordination

nahestehende(s) Unternehmen/Person

related party

Nettobetriebsverlust

net trading loss, net operating loss

Nettoveräußerungswert

net realizable value

neu bewerten

to revalue, to remeasure

Neubewertungsmethode

revaluation method

Neubewertungsrücklage

revaluation reserve/surplus

nicht abzugsfähige Ausgabe

disallowed expense

nicht abzugsfähige Ausgaben

non-deductible expenses

nicht realisierte Gewinne oder Verluste

unrealized gains or losses

nicht zu versteuerndes Einkommen

non-taxable income

Nichtangabe

non-declaration

Nichtzutreffen einer Steuerermäßigung

nonrecognition relief

Niederlassung

branch

Niederstwert

lower of cost or market

niedrigerer Marktwert

lower market value

Niedrigsteuerland

tax shelter, low taxation jurisdiction, tax haven

noch zu erfüllender Vertrag

executory contract

Normalsteuersatz

standard (tax) rate

Normalsteuersatz

basic tax rate, regular tax rate

Nullsatz

zero tax rate

Nutzungsdauer

useful life

Offenlegung

disclosure

Operating-Leasingverhältnis

operating lease

Organgesellschaft

controlled entity, controlled partnership

Organschaft

fiscal unit, fiscal unity, VAT group

Organträger

controlling entity

Passiveinkünfte

passive income

Pauschalbasis

lump-sum basis

Pensionsbeitrag

pension contribution

Pensionsplan

pension scheme/plan

Pensionsrückstellung

pension accrual/provision

periodengerecht

on an accrual basis

periodengerechte Abgrenzung

accrual method*

periodengerechte Buchhaltung

accrual accounting

Personengesellschaft

partnership

persönlicher Freibetrag

personal allowance

Posten

item

Preis im Rahmen des Fremdvergleichs

arm's length price

Prinzip der Kontinuität

consistency

Prinzip der Kontinuität und Vergleichbarkeit

consistency and comparability

progressive Steuer

progressive tax

progressiver Einkommensteuersatz

progressive personal income tax rate

proportionale Steuer

proportional tax

Quellenabzug

deduction at source, withholding at source

Quellenbesteuerung

deduction (of tax) at source

Quellensteuer

withholding tax

Quellensteuerbefreiung

withholding tax exemption

Quotenkonsolidierung

proportionate consolidation

realisierte Gewinne oder Verluste

realized gains or losses

Realisierungsprinzip

realization principle

Rechnungsabschluss

financial statements, accounts

Rechnungslegung

accounting

Rechnungslegungsmethode

accounting method

Rechnungslegungsstandard

accounting standard

Rechnungswesen

accounting

Rechtsgeschäftsgebühren

stamp duties

Regress

recourse

regressive Steuer

regressive tax

Reingewinn

net income

Rente

annuity

Residualanspruch

residual interest

Restwert

residual value

Richtigkeit

accuracy

Risiken und Chancen

risks and rewards

rückfordern

to claw back

rückstellen

to accrue

Rückstellung

accrual, provision

Rückstellung

provision

Rücktrag

carryback

rücktragen

to carry back

Sachanlagen

property, plant and equipment (PPE);

Sachanlagevermögen

property, plant and equipment

Sacheinlage

contribution in kind

satzungsmäßiges Kapital

authorized capital

Schachtelbegünstigung

participation privilege

Scheingewinne

inflationary gains

Schenkung

donation

Schenkung zu Lebzeiten

lifetime transfer

Schenkungs- und Erbschaftssteuer

gift and estate/inheritance tax

Schenkungssteuer

gift tax

Schulden

debt(s), liabilities

Schuldtitel

debt instrument

Segmentberichterstattung

segment(al) reporting

selbsterstellte immaterielle Wirtschaftsgüter

self-developed intangible assets

Sicherheit

(collateral) security

Sicherungsinstrument

hedging instrument

Sitz

registered office, legal seat, seat, residence

Sitz der Geschäftsleitung

place of management

Solidaritätszuschlag

solidarity surcharge

Sonderausgaben

special personal expenses (not related to income of a particular source), special expenses

sonstiges Ergebnis

other comprehensive income

Sozialleistung

employee benefit, fringe benefit

Sozialversicherungsbeitrag

social security contribution

Sozialversicherungssteuern

social security taxes

Spekulationsgeschäft

speculative transaction

Spende

charitable donation

Sperrfrist

waiting period

Spesen

expenses

Stammaktien

ordinary shares, common stock

ständiger Vertreter

permanent representative

Stetigkeit

consistency

Steuer

tax

Steueranrechnung

tax credit

Steueranreiz

tax incentive

Steueranspruch

tax claim

Steueranspruch

tax asset

Steueraufwand

tax expense

Steuerausländer

non-resident (individual)

Steuerbefreiung

tax exemption

Steuerbegünstigung

tax relief/break/benefit

Steuerbehörde

tax authority, fiscal authority

Steuerbemessungsgrundlage

tax base

Steuerberater

tax advisor, tax consultant, tax counsel

Steuerbescheid

assessment notice

Steuerbestimmungen

tax regulations

Steuerbetrug

tax fraud

Steuereinziehung

tax collection

Steuererhöhung

tax increase

Steuererklärung

tax return

Steuererklärung einreichen

to file a tax return

Steuererleichterung

tax relief

Steuerfahndung

tax search

Steuerflucht

tax evasion

steuerfrei

free of tax, tax-free, tax-exempt

Steuerfreibetrag

allowance

Steuergesetzgebung

tax legislation

Steuergutschrift

tax credit

Steuerhinterziehung

tax evasion

Steuerinländer

resident (individual)

Steuerjahr

fiscal year

Steuerlast

tax burden, tax charge

steuerlich abzugsfähig

(tax) deductible

steuerlich wirksame Verluste

tax losses

steuerliche Abzugsfähigkeit

tax deductibility

steuerliche Auswirkung

tax effect

steuerliche Bestimmung

fiscal provision

steuerliche Überleitungsrechnung

tax reconciliation

steuerliche Veranlagung

(tax) assessment

steuerliche Vermögensbewertung

assessed valuation

steuerlicher Abzugsposten

allowable deduction, capital allowance

Steuern einheben

to levy taxes

Steuern erheben

to levy taxes

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

income taxes

Steuernachlass

abatement of tax

steuerneutral

tax-neutral

Steuerparadies

tax haven, offshore location

Steuerpflicht

tax liability

steuerpflichtig

taxable, subject to tax

Steuerpflichtiger

taxable person

steuerpflichtiger Betrag

taxable amount

steuerpflichtiges Geschäft

taxable transaction

Steuerrecht

tax law

steuerrechtliche Behandlung

tax treatment

Steuerreform

tax reform

Steuerrückerstattung

tax refund

Steuerrückzahlung

tax refund

Steuersatz

tax rate

Steuersatz

tax rate

Steuersatztabelle

tax rate schedule

Steuerschuld

tax liability

Steuerschuldumkehr

reverse charge mechanism

Steuersenkung

tax cut, tax reduction

Steuersubjekt

taxable entity

Steuerumgehung

tax avoidance

Steuerumlagevertrag

tax sharing agreement

Steuervergünstigung

tax relief

Steuervermeidung

tax avoidance, tax mitigation

Steuervorauszahlung

tax prepayment, tax advance

Steuervorschreibung

tax charge, tax assessment

Steuervorteil

tax advantage, tax benefit

Steuerzahler

taxpayer

Steuerzwecke

tax purposes

Stiftungseingangssteuer

entry charge

stille Reserven

hidden reserves

stiller Gesellschafter

dormant partner

Stimmrecht

voting right

Substanzverringerung

depletion

Tagesspesenersatz

per diems

Tantiemen

royalties

tatsächliche Geschäftsleitung

effective management

Teilamortisationsleasing

partial-payout lease

temporäre Differenz

temporary/timing difference

Terminkontrakt

forward contract

tilgen

to amortise, to redeem

Tilgung

amortization, redemption

Tochtergesellschaft/-unternehmen

subsidiary

Überleitung(srechnung) (IFRS)

reconciliation

Überschreibung (eines DBA)

treaty override

Überschuss

surplus

Überstundenvergütung

overtime payment

Übertragungsrücklage

rollover relief

UID-Nummer

VAT identification number

umgehen

circumvent (to)

Umgliederung

reclassification

Umgründung

reorganisation

Umkehrung der Steuerschuldnerschaft

reverse charge mechanism

Umlaufvermögen

current assets

Umlaufvermögen

current assets

umrechnen (Währungen)

to translate, to convert

Umrechnung von Fremdwährungen

foreign currency translation

Umrechnung zu Anschaffungskosten

historical rate method

Umsatzerlöse

revenue

Umsatzsteuer

value added tax, VAT, sales tax

Umsatzsteueridentifikationsnummer

VAT identification number

Umsatzsteuer-Organschaft

fiscal unity for VAT purposes

Umstrukturierungskosten

restructuring cost

Umstrukturierungsrückstellung

restructuring provision

Umweltschutzsteuer

environmental tax

Unbedenklichkeitsbescheinigung

certificate of no objection, certificate of good standing*

unbeschränkte Steuerpflicht

unlimited tax liability

unbewegliches Vermögen

immovable property

unentgeltliche Übertragung

gratuitous transfer

unfertige Erzeugnisse

work in progress

Unternehmensfortführung

going concern

Unternehmensgesetzbuch (UGB)

Business Code

Unternehmer

entrepreneur

unverfallbarer Anspruch

vested benefit/right

veranlagen

to assess

Veranlagung

assessment

Veräußerung

alienation, sale

Verbindlichkeiten

liabilities, accounts payable

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

trade payables

Verbrauchsteuer

consumer expenditure tax, use tax, excise duty, consumption tax

verbundenes Unternehmen

affiliate

verdeckte Gewinnausschüttung

hidden profit distribution

verdecktes Eigenkapital

hidden equity

Verein

association

Verfahren der Verstärkten Zusammenarbeit (EU)

enhanced cooperation procedure

Vergleichbarkeit

comparability

Vergütung

remuneration

Verlagerung der Steuerpflicht

deferral of tax liability

Verlassenschaft

estate

Verlässlichkeit

reliability

Verlust

loss

Verlustbeteiligung

loss participation

Verlustvortrag

(accumulated) loss carried/brought forward

Vermögens-, Ertrags- und Finanzlage

financial position and financial performance

Vermögensgegenstand

asset

Vermögensmasse

pool of assets

Vermögensteuer

(personal) property tax, wealth tax, net worth tax

Vermögensverwaltung

asset-managing activity

Vermögenswerte

assets

Verpfändung

pledging, hypothecation

Verpflichtung

commitment

versicherungsmathematische Berechnung

actuarial calculation

Versicherungsteuer

insurance tax

Verstärkte Zusammenarbeit (EU)

enhanced cooperation

verwässert

diluted

verzinst

interest-bearing

Vollamortisationsleasing

full-payout lease

Vollständigkeit

completeness

von der Mehrwertsteuer echt befreit

zero-rated (VAT)

Vorräte

inventories (IFRS), inventory

Vorschriften zur Bekämpfung der Steuervermeidung

anti-avoidance rules

Vorsicht

prudence

Vorsichtsprinzip

principle of conservatism, prudence principle

Vorsteuer

input tax/VAT

Vorsteuerabzug

refund/deduction of input VAT

Vorsteuerrückvergütung

input tax/VAT refund

Vortrag

carryover

vortragen

to carry forward

Vorzugsaktien

preference shares, preferred stock

Wechselkurs

exchange rate

Werbungskosten

income-related expenses

Wertberichtigung

adjustment, allowance

Werthaltigkeitsprüfung

impairment test

Wertminderung

impairment

Wertminderungsverlust

impairment loss

Wesentlichkeit

materiality

Wiederbeschaffungswert

replacement value

wiederkehrende Bezüge

recurring income

wirtschaftliche Beteiligung

economic interest

wirtschaftliche Nutzungsdauer

economic life

wirtschaftlicher Eigentümer

beneficial owner

wirtschaftliches Eigentum

beneficial ownership

Wirtschaftsprüfer

auditor

Wohnsitz

domicile

Wohnsitzfinanzamt

local tax office (of domicile)

Zeitwert

present value

Zinsaufwand

interest expense

Zinsen

interest

Zinsen auf Erwerbfinanzierung

interest on acquisition finance

zivilrechtlicher Eigentümer

legal owner

Zoll

customs duty, tariff

Zollabkommen

tariff agreement/treaty

Zollbehörde

customs office

zollfrei

duty-free

Zollfreizone

duty-free zone

zu versteuerndes Einkommen

taxable income

zur Veräußerung gehalten

held-for-sale

zur Veräußerung verfügbar

available-for-sale

zurechenbar zu

chargeable to

Zusatzsteuer

surtax

Zuverlässigkeit

reliability

Zweckgesellschaft

special purpose entity/vehicle (SPV)

Zweigniederlassung

branch