71. Kundmachung des Bundeskanzlers betreffend Änderungen an den Anhängen F (APTU) und G (ATMF) zum Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980 in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999 (BGBl III 71/2019)

71. Kundmachung des Bundeskanzlers betreffend Änderungen an den Anhängen F (APTU) und G (ATMF) zum Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980 in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999

Auf Grund des § 5 Abs. 1 Z 6 des Bundesgesetzes über das Bundesgesetzblatt 2004 (BGBlG), BGBl. I Nr. 100/2003 idgF, wird kundgemacht:

Der Revisionsausschuss der Zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF) hat anlässlich seiner 26. Tagung (Bern, 27. bis 28. Februar 2018) im Rahmen seiner Befugnisse nachstehende Änderungen zu den Art. 2, 8 § 4, 8a §1, 12 § 2 (und Punkt 1.5 deren Anlage) des Anhangs F (APTU) und zu den Art. 2, 3a (§§ 1, 2, 3), 4 (§ 1), 5 (§ 5), 6 (§§ 2, 3, 4), 6b, 7 (§§ 1, 1a, 3), 10 (§§ 1, 4, 10, 11), 10a (§§ 1, 2, 4, 5), 10b, 11 (§§ 2, 3), 13 (§§ 1, 1b, 6), 14 (§§ 1, 3), 15 (§§ 1, 2), 16 (§§ 1, 4, 5), 17 (§§ 1, 3), 20 und 21 des Anhangs G (ATMF) zum Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999 (BGBl. Nr. 225/1985 idF BGBl. III Nr. 122/2006, zuletzt geändert durch BGBl. III Nr. 165/2017) beschlossen:

[Änderung des Anhangs F (APTU) in deutscher Sprachfassung, siehe Anlagen]

[Änderung des Anhangs F (APTU) in englischer Sprachfassung, siehe Anlagen]

[Änderung des Anhangs F (APTU) in der berichtigten französischen¹¹ Laut Mitteilung des Sekretariats der Zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF) vom 7. Mai 2018 erfolgte in der französischen Textfassung des Anhangs F (APTU) eine Berichtigung von Art. 12 § 2; für die Kundmachung wird der Text in seiner berichtigten Fassung herangezogen. Sprachfassung, siehe Anlagen]

[Änderung des Anhangs G (ATMF) in deutscher Sprachfassung, siehe Anlagen]

[Änderung des Anhangs G (ATMF) in englischer Sprachfassung, siehe Anlagen]

[Änderung des Anhangs G (ATMF) in französischer Sprachfassung, siehe Anlagen]

Nach Mitteilung des Generalsekretärs der Zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF) hat kein Mitgliedstaat gegen die vorliegenden Änderungen Widerspruch erhoben, sodass diese gemäß Art. 35 § 3 des COTIF mit 1. März 2019 in Kraft getreten sind.

Anlage 1

Anlage 2

Anlage 3

Anlage 4

Anlage 5

Anlage 6