§ 7 AsylG 1997 ( Asyl, Flüchtlingsbegriff; Anwendung besonderer Vorsicht bei Anlegung europäischer Maßstäbe auf afrikanische Verhältnisse)
VwGH 02.10.2001, 2000/01/0521
Unschlüssige Beweiswürdigung der bel Beh: Richtig ist, dass der Bf (StA: Benin) vor dem BAA die vollständige Bezeichnung der UNSP nicht korrekt wiedergab und dass er auch in der mündl Verh vor der bel Beh bei Beantwortung der darauf gerichteten Frage zögerte. Das spricht auf den ersten Blick tatsächl gegen eine prominente Tätigkeit des Bf innerhalb der UNSP, doch hätte sich die bel Beh vor einer Wertung dieses Umstandes zu Lasten des Bf mit seiner Erklärung auseinander setzen müssen, dass es in Benin übl sei, Abkürzungen verschiedene ähnl Bedeutungen zuzuschreiben. Im Übrigen ist bei Anlegung europäischer Maßstäbe auf afrikan Verhältnisse bes Vorsicht geboten (vgl insoweit VwGH 06.03.2001, 2000/01/0232). Der Kenntnisstand des Bf über die polit Gegebenheiten in Benin wäre daher nur dann aufschlussreich, wenn Erfahrungswerte über das durchschnittl polit Wissen in Benin und über die Kenntnisse von polit Funktionsträgern im Besonderen bestünden. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass der Bf immerhin grob über die polit Entwicklung in Benin Bescheid wusste und dass er datumsmäßig genau konkretisierte Angaben über die nach der Darstellung seiner Fluchtgeschichte wesentl Inhaftierung des Führers der UNSP - S K - zu erstatten vermochte. Andererseits ist zu beachten, dass er gem seiner Aussage eine nach europäischen Verhältnissen nur sehr eingeschränkte Schulbildung genoss (6 Jahre Grundschule) und dass seine Tätigkeit für die UNSP in erster Linie - wenn auch „publikumswirksame“ - Dolmetscherdienste umfasste, die nicht zwingend polit Detailkenntnisse voraussetzen müssen.
