Die Kürze besteht demnach in Vermeidung alles Überflüssigen: das ist alles desjenigen, was hinweg bleiben kann, ohne daß von Seiten des Gegenstandes etwas vermißt, ohne daß die Absicht minder erreicht werde.
Sonnenfels, Über den Geschäftsstyl4 (1820) 39
„Über den Geschäftsstyl“ ist eine stilistische Anleitung für angehende Beamte, verfasst von Sonnenfels, dem offiziellen Staatsstilisten des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts (siehe dazu RdW 2006, 551), jener Epoche, der die Verständlichkeit des Rechts ein besonderes Anliegen war. Die Vermeidung von langatmiger Geschwätzigkeit - eigentlich ein Gebot der Höflichkeit gegenüber dem Leser - ist nicht mehr in Mode, vielleicht nicht zuletzt deshalb, weil der Wert von wissenschaftlichen Publikationen heute oft nach deren Umfang beurteilt wird. Um die Werke nach ihrem Inhalt zu beurteilen, müsste man sie ja auch lesen.
