283. Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit betreffend die ärztlichen Qualifikationsnachweise aus der Europäischen Union, dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweizerischen Eidgenossenschaft (Ärzte-/Ärztinnen-EU-Qualifikationsnachweis-Verordnung 2014 - Ärzte-/Ärztinnen-EU-VO 2014)
Auf Grund des § 6 Z 1 des Ärztegesetzes 1998 (ÄrzteG 1998), BGBl. I Nr. 169/1998, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 46/2014 und die Kundmachungen BGBl. I Nr. 49/2014 und BGBl. I Nr. 50/2014, wird verordnet:
§ 1. Umsetzung von Unionsrecht
§ 2. Ausbildungsnachweise gemäß Anhang V der Richtlinie 2005/36/EG
§ 3. Erworbene Rechte - Allgemein
§ 4. Erworbene Rechte - Deutschland
§ 5. Erworbene Rechte - Tschechische Republik und Slowakei
§ 6. Erworbene Rechte - Estland, Lettland, Litauen
§ 7. Erworbene Rechte - Slowenien und Kroatien
§ 8. Besondere erworbene Rechte von Fachärztinnen (Fachärzten) - Spanien
§ 9. Besondere erworbene Rechte von Fachärztinnen (Fachärzten) - Italien
§ 10. Besondere erworbene Rechte von Ärztinnen (Ärzten) für Allgemeinmedizin
§ 11. Erworbene Rechte - Weitermigration
§ 12. Inkrafttreten
§ 13. Außerkrafttreten
Anlage 1 Ausbildungsnachweise für die ärztliche Grundausbildung
Anlage 2 Ausbildungsnachweise für die Fachärztin (den Facharzt) - Fachärztliche Bezeichnungen
Anlage 3 Ausbildungsnachweise für die Ärztin (den Arzt) für Allgemeinmedizin (Ausbildungsnachweise für die Allgemeinmedizin)
1. Abschnitt
Allgemeines
Umsetzung von Unionsrecht
§ 1. (1) Durch diese Verordnung werden
- 1. Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen, ABl. Nr. L 255 vom 30.09.2005 S. 22, zuletzt berichtigt durch ABl. Nr. L 33 vom 03.02.2009 S. 49, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2013/55/EU, ABl. Nr. L 354 vom 28.12.2013 S. 132 sowie
- 2. das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit, ABl. Nr. L 114 vom 30.04.2002 S. 6, zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 1/2012, ABl. Nr. L 103 vom 13.04.2012 S. 51,
in österreichisches Recht umgesetzt.
2. Abschnitt
Automatische Anerkennung
Ausbildungsnachweise gemäß Anhang V der Richtlinie 2005/36/EG
§ 2. (1) Für die Erlangung der Berufsberechtigung als Turnusärztin (Turnusarzt) oder approbierte Ärztin (approbierter Arzt) sind die in der Anlage 1 für das jeweilige Land angeführten „Ausbildungsnachweise für die ärztliche Grundausbildung“ anzuerkennen, die
- 1. von der angeführten zuständigen Stelle des jeweiligen Mitgliedstaats der Europäischen Union oder einer sonstigen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder der Schweizerischen Eidgenossenschaft ausgestellt wurden und
- 2. gegebenenfalls mit der angeführten Bescheinigung versehen sind.
(2) Für die Erlangung der Berufsberechtigung als Fachärztin (Facharzt) sind die in der Anlage 2 für das jeweilige Land angeführten „Ausbildungsnachweise für die Fachärztin (den Facharzt)“ anzuerkennen, die
- 1. von der angeführten zuständigen Stelle des jeweiligen Mitgliedstaats der Europäischen Union oder einer sonstigen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder der Schweizerischen Eidgenossenschaft ausgestellt wurden und
- 2. gegebenenfalls mit der angeführten Bescheinigung versehen sind.
(3) Für die Erlangung der Berufsberechtigung als Ärztin für Allgemeinmedizin (Arzt für Allgemeinmedizin) sind die in der Anlage 3 für das jeweilige Land angeführten „Ausbildungsnachweise für den Allgemeinmediziner“ anzuerkennen, die
- 1. von der angeführten zuständigen Stelle des jeweiligen Mitgliedstaats der Europäischen Union oder einer sonstigen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder der Schweizerischen Eidgenossenschaft ausgestellt wurden und
- 2. gegebenenfalls mit der angeführten Bescheinigung versehen sind.
Erworbene Rechte - Allgemein
§ 3. (1) Als ärztliche Berufsqualifikation gemäß § 5 ÄrzteG 1998 sind von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einer sonstigen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder der Schweizerischen Eidgenossenschaft ausgestellte Ausbildungsnachweise, auch wenn sie nicht den Anforderungen an die Ausbildung gemäß Artikel 24 und 25 der Richtlinie 2005/36/EG entsprechen, anzuerkennen, sofern
- 1. sie eine Ausbildung abschließen, die vor dem in den Anlagen 1 und 2 für das jeweilige Land angeführten Stichtag begonnen wurde, und
- 2. eine Bescheinigung darüber beigefügt ist, dass die betreffende Person während der letzten fünf Jahre vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre lang in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einer sonstigen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder der Schweizerischen Eidgenossenschaft tatsächlich und rechtmäßig die betreffenden Tätigkeiten ausgeübt hat.
(2) Als ärztliche Berufsqualifikation gemäß § 5 ÄrzteG 1998 sind von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einer sonstigen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder der Schweizerischen Eidgenossenschaft ausgestellte Ausbildungsnachweise, auch wenn sie nicht den in den Anlagen 1 bis 3 für das jeweilige Land angeführten Bezeichnungen entsprechen, anzuerkennen, sofern ihnen eine Bescheinigung der zuständigen Stelle des betreffenden Mitgliedstaats der Europäischen Union oder einer sonstigen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder der Schweizerischen Eidgenossenschaft beigefügt ist, aus der sich ergibt, dass der Ausbildungsnachweis
- 1. eine Ausbildung abschließt, die den Bestimmungen des Artikel 24, 25 und 28 der Richtlinie 2005/36/EG entspricht, und
- 2. von dem jeweiligen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einer sonstigen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder der Schweizerischen Eidgenossenschaft dem in den Anlagen 1 bis 3 für das jeweilige Land angeführten Ausbildungsnachweis gleichgestellt wird.
Erworbene Rechte - Deutschland
§ 4. Als ärztliche Berufsqualifikation gemäß § 5 ÄrzteG 1998 sind auf dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik erworbene ärztliche Ausbildungsnachweise, auch wenn sie nicht den Anforderungen an die Ausbildung gemäß Artikel 24 und 25 der Richtlinie 2005/36/EG entsprechen, anzuerkennen, sofern
- 1. sie im Falle von
- a) Ärztinnen (Ärzten) mit Grundausbildung eine Ausbildung abschließen, die vor dem 3. Oktober 1990 begonnen wurde, oder
- b) Fachärztinnen (Fachärzten) vor dem 3. April 1992 begonnen wurde,
- 2. von der zuständigen deutschen Behörde bescheinigt wird, dass der Ausbildungsnachweis zur Ausübung ärztlicher Tätigkeiten im gesamten Hoheitsgebiet Deutschlands unter denselben Voraussetzungen wie der in den Anlagen 1 und 2 für Deutschland angeführte Ausbildungsnachweis berechtigt, und
- 3. eine Bescheinigung darüber beigefügt ist, dass die betreffende Person während der letzten fünf Jahre vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre lang in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einer sonstigen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder der Schweizerischen Eidgenossenschaft tatsächlich und rechtmäßig die betreffenden Tätigkeiten ausgeübt hat.
Erworbene Rechte - Tschechische Republik und Slowakei
§ 5. Als ärztliche Berufsqualifikation gemäß § 5 ÄrzteG 1998 sind von der früheren Tschechoslowakei ausgestellte ärztliche Ausbildungsnachweise anzuerkennen, sofern
- 1. sie eine Ausbildung abschließen, die im Fall der tschechischen Republik und der Slowakei vor dem 1. Januar 1993 begonnen wurde,
- 2. von der zuständigen Behörde der Tschechischen Republik oder der Slowakei bescheinigt wird, dass der Ausbildungsnachweis für die Ausübung des ärztlichen Berufs im tschechischen oder slowakischen Hoheitsgebiet die gleichen Rechte verleiht wie der in den Anlagen 1 und 2 für die Tschechische Republik oder die Slowakei angeführte Ausbildungsnachweis und
- 3. eine Bescheinigung der gleichen Behörde darüber beigefügt ist, dass die betreffende Person während der letzten fünf Jahre vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre lang tatsächlich und rechtmäßig die betreffenden Tätigkeiten in der Tschechischen Republik oder der Slowakei ausgeübt hat.
Erworbene Rechte - Estland, Lettland, Litauen
§ 6. Als ärztliche Berufsqualifikation gemäß § 5 ÄrzteG 1998 sind von der früheren Sowjetunion ausgestellte ärztliche Ausbildungsnachweise anzuerkennen, sofern
- 1. sie eine Ausbildung abschließen, die
- a) im Fall Estlands vor dem 20. August 1991,
- b) im Fall Lettlands vor dem 21. August 1991 oder
- c) im Fall Litauens vor dem 11. März 1990
- 2. von der zuständigen Behörde Estlands, Lettlands oder Litauens bescheinigt wird, dass der Ausbildungsnachweis für die Ausübung des ärztlichen Berufs im estnischen, lettischen bzw. litauischen Hoheitsgebiet die gleichen Rechte verleiht wie der in den Anlagen 1 und 2 für Estland, Lettland oder Litauen angeführte Ausbildungsnachweis und
- 3. eine Bescheinigung der gleichen Behörde darüber beigefügt ist, dass die betreffende Person während der letzten fünf Jahre vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre lang tatsächlich und rechtmäßig die betreffenden Tätigkeiten in Estland, Lettland oder Litauen ausgeübt hat.
Erworbene Rechte - Slowenien und Kroatien
§ 7. Als ärztliche Berufsqualifikation gemäß § 5 ÄrzteG 1998 sind vom ehemaligen Jugoslawien ausgestellte ärztliche Ausbildungsnachweise anzuerkennen, sofern
- 1. sie eine Ausbildung abschließen, die
- a) im Falle Sloweniens vor dem 25. Juni 1991 und
- b) im Falle Kroatiens vor dem 8. Oktober 1991
- 2. von der zuständigen slowenischen oder kroatischen Behörde bescheinigt wird, dass der Ausbildungsnachweis für die Ausübung des ärztlichen Berufs im slowenischen oder kroatischen Hoheitsgebiet die gleichen Rechte verleiht wie der in den Anlagen 1 und 2 für Slowenien oder Kroatien angeführte Ausbildungsnachweis und
- 3. eine Bescheinigung der gleichen Behörde darüber beigefügt ist, dass die betreffende Person während der letzten fünf Jahre vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre lang tatsächlich und rechtmäßig die betreffenden Tätigkeiten in Slowenien oder Kroatien ausgeübt hat.
Besondere erworbene Rechte von Fachärztinnen (Fachärzten) - Spanien
§ 8. Als ärztliche Berufsqualifikation für die Erlangung der Berufsberechtigung als Fachärztin (Facharzt) ist der in Spanien ausgestellte Facharzttitel von Ärztinnen (Ärzten), die ihre Facharztausbildung vor dem 1. Januar 1995 abgeschlossen haben, anzuerkennen, sofern diesem Nachweis eine von der zuständigen spanischen Behörde ausgestellte Bescheinigung beigefügt ist, die bestätigt, dass die betreffende Person den beruflichen Eignungstest erfolgreich abgelegt hat, der im Rahmen der im Königlichen Dekret 1497/99 vorgesehenen außerordentlichen Regulierungsmaßnahmen abgenommen wird, um zu überprüfen, ob die betreffende Person Kenntnisse und Fähigkeiten besitzt, die denen der Ärztinnen (Ärzte) vergleichbar sind, die die Ausbildungsnachweise der Fachärztin (des Facharztes) besitzen, die für Spanien in der Anlage angeführt sind.
Besondere erworbene Rechte von Fachärztinnen (Fachärzten) - Italien
§ 9. Als ärztliche Berufsqualifikation für die Erlangung der Berufsberechtigung als Fachärztin (Facharzt) sind in Italien verliehene Facharztqualifikationen von Ärztinnen (Ärzten), die ihre Facharztausbildung nach dem 31. Dezember 1983 und vor dem 1. Januar 1991 begonnen haben, anzuerkennen, sofern ihnen eine Bescheinigung der zuständigen italienischen Behörde beigefügt ist, aus der sich ergibt, dass die betreffende Person während der letzten zehn Jahre vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens sieben Jahre lang ununterbrochen tatsächlich und rechtmäßig in Italien die Tätigkeiten einer Fachärztin (eines Facharztes) auf dem entsprechenden Facharztgebiet ausgeübt hat.
Besondere erworbene Rechte von Ärztinnen (Ärzten) für Allgemeinmedizin
§ 10. Als ärztliche Berufsqualifikation für die Erlangung der Berufsberechtigung als Ärztin für Allgemeinmedizin (Arzt für Allgemeinmedizin) sind ärztliche Ausbildungsnachweise, auch wenn sie nicht den in der Anlage 3 angeführten „Ausbildungsnachweisen für die Ärztin (den Arzt) für Allgemeinmedizin“ entsprechen, anzuerkennen, sofern
- 1. die betreffende Person in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einer sonstigen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder der Schweizerischen Eidgenossenschaft das Recht, den ärztlichen Beruf als Ärztin für Allgemeinmedizin (Arzt für Allgemeinmedizin) oder Praktische Ärztin (Praktischer Arzt) im Rahmen des jeweiligen Sozialversicherungssystems auszuüben, bis zu dem in der Anlage 3 angeführten Stichtag erworben hat und sich die betreffende Person bis zu dem in der Anlage 3 angeführten Stichtag im Gebiet des betreffenden Mitgliedstaates nach den Bestimmungen der Artikel 21 oder 23 der Richtlinie 2005/36/EG niedergelassen hat und
- 2. von der zuständigen Behörde eine Bescheinigung darüber ausgestellt wurde, dass die betreffende Person das Recht hat, den ärztlichen Beruf als Ärztin für Allgemeinmedizin (Arzt für Allgemeinmedizin) oder Praktische Ärztin (Praktischer Arzt) im Rahmen des betreffenden einzelstaatlichen Sozialversicherungssystems auszuüben.
3. Abschnitt
Weitermigration
Erworbene Rechte - Weitermigration
§ 11. Als ärztliche Berufsqualifikation gemäß § 5 ÄrzteG 1998 sind von der ehemaligen Sowjetunion, vom ehemaligen Jugoslawien, von der ehemaligen Tschechoslowakei oder von der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik ausgestellte ärztliche Ausbildungsnachweise anzuerkennen, sofern
- 1. sie in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einer sonstigen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder der Schweizerischen Eidgenossenschaft nach den entsprechenden Bestimmungen des Artikel 23 Abs. 2 bis 5 der Richtlinie 2005/36/EG anerkannt wurden und
- 2. eine Bescheinigung darüber beigefügt ist, dass die betreffende Person während der letzten fünf Jahre vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre lang in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einer sonstigen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder der Schweizerischen Eidgenossenschaft tatsächlich und rechtmäßig die betreffenden Tätigkeiten ausgeübt hat.
4. Abschnitt
Außerkrafttreten
§ 12. Mit Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen betreffend die ärztlichen und zahnärztlichen Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweizerischen Eidgenossenschaft (EWR-Ärzte-ZahnärzteV 2004 - EWR-ÄZV 2004), BGBl. II Nr. 359/2004, außer Kraft.
Anlage 1
Ausbildungsnachweise für die ärztliche Grundausbildung
Land | Ausbildungsnachweis | Ausstellende Stelle | Zusätzliche Bescheinigung | Stichtag |
Belgi / Belgique / Belgien | Diplme de „mdecin“ / Master in de geneeskunde | - Les universits / De universiteiten - Le Jury comptent d'enseignement de la Communaut franaise / De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap | 20.12.1976 | |
България | Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „магистър“ по „Медицина“ и професионална квалификация „Магистър-лекар“ | Университет | 1.1.2007 | |
Cesk republika | Diplom o ukoncen studia ve studijnm programu vseobecn lkarstv (doktor medicny, MUDr.) | Lkrsk fakulta univerzity v Cesk republice | 1.5.2004 | |
Danmark | Bevis for bestet lgevidenskabelig embedseksamen | Medicinsk universitetsfakultet | - Autorisation som lge, udstedt af Sundhedsstyrelsen og - Tilladelse til selvstndigt virke som lge (dokumentation for gennemfrt praktisk uddannelse), udstedt af Sundhedsstyrelsen | 20.12.1976 |
Deutschland | - Zeugnis über die Ärztliche Prüfung - Zeugnis über die Ärztliche Staatsprüfung und Zeugnis über die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent, soweit diese nach den deutschen Rechtsvorschriften noch für den Abschluss der ärztlichen Ausbildung vorgesehen war | Zuständige Behörden | 20.12.1976 | |
Eesti | Diplom arstiteaduse ppekava läbimise kohta | Tartu Ülikool | 1.5.2004 | |
Ελλάς | Πτυχio Iατρικής | - Iατρική Σχoλή Παvεπιστημioυ, - Σχoλή Επιστημwv Υγεiας, Τμήμα Iατρικής Παvεπιστημioυ | 1.1.1981 | |
Espaa | Ttulo de Graduado/a en Medicina | El rector de una Universidad | 1.1.1986 | |
France | Diplme de fin de deuxime cycle des tudes mdicales | Universits | 20.12.1976 | |
Hrvatska | Diploma „doktor medicine / doktorica medicine“ | Medicinski fakulteti sveucilista u Republici Hrvatskoj | 1.7.2013 | |
Ireland | Primary qualification | Competent examining body | Certificate of experience | 20.12.1976 |
Italia | Diploma di laurea in medicina e chirurgia | Universit | Diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia | 20.12.1976 |
Κuπρος | Πιστοποιητικ Εγγραφής Ιατροu | Ιατρικ Συμβοuλιο | 1.5.2004 | |
Latvija | arsta diploms | Universitates tipa augstskola | 1.5.2004 | |
Lietuva | Aukstojo mokslo diplomas, nurodantis suteikta gydytojo kvalifikacija | Universitetas | Internaturos pazymejimas, nurodantis suteikta medicinos gydytojo profesine kvalifikacija | 1.5.2004 |
Luxembourg | Diplme d'Etat de docteur en mdecine, chirurgie et accouchements | Jury d'examen d'Etat | Certificat de stage | 20.12.1976 |
Magyarorszg | Okleveles orvosdoktor oklevl (dr. med) | Egyetem | 1.5.2004 | |
Malta | Lawrja ta' Tabib tal-Medicina u l-Kirurgija | Universita' ta' Malta | Certifikat ta' registrazzjoni mahrug mill-Kunsill Mediku | 1.5.2004 |
Nederland | Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd artsexamen | Faculteit Geneeskunde | 20.12.1976 | |
Polska | Dyplom ukonczenia studiw wyzszych na kierunku lekarskim z tytulem „lekarza“ | 1. Akademia Medyczna 2. Uniwersytet Medyczny 3. Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellonskiego | Lekarski Egzamin Koncowy | 1.5.2004 |
Portugal | Carta de Curso de licenciatura em medicina | Universidades | Certificado emitido pela Ordem dos Mdicos | 1.1.1986 |
Romnia | Diploma de licența de doctor medic | Universitați | 1.1.2007 | |
Slovenija | Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor medicine / doktorica medicine“ | Univerza | 1.5.2004 | |
Slovensko | Vysokoskolsk diplom o udelen akademickho titulu „doktor medicny“ („MUDr.“) | Vysok skola | 1.5.2004 | |
Suomi/Finland | Lääketieteen lisensiaatin tutkinto / Medicine licentiatexamen | - Helsingin yliopisto/ Helsingfors universitet - Itä-Suomen yliopisto - Oulun yliopisto - Tampereen yliopisto - Turun yliopisto | 1.1.1994 | |
Sverige | Läkarexamen | Universitet | Bevis om praktisk utbildning som utfärdas av Socialstyrelsen | 1.1.1994 |
United Kingdom | Primary qualification | Competent examining body | Certificate of experience | 20.12.1976 |
sland | Embttisprf lknisfri, candidatus medicinae (cand. med.) | Hskli slands | Vottor um vibtarnm (kandidatsr) tgefi af Heilbrigis- og tryggingamla-runeytinu | 1.1.1994 |
Liechtenstein | The diplomas, certificates and other titles awarded in another State to which this Directive applies and listed in the present Annex | Competent authorities | Certificate on the completed practical training issued by the competent authorities | 1.5.1995 |
Norge | Vitneml for fullfrt grad candidate / candidatus medicinae, short form cand.med. | Medisinsk universitetsfakultet | Bekreftelse p praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet | 1.1.1994 |
Schweiz | Eidgenössisches Arztdiplom Diplme fdral de mdecin Diploma federale di medico | Eidgenössisches Departement des Innern Dpartement fdral de l'intrieur Dipartimento federale dell'interno | 1.6.2002 |
Anlage 2
Ausbildungsnachweise für die Fachärztin (den Facharzt)
Land | Ausbildungsnachweis | Ausstellende Stelle | Stichtag |
Belgi/ Belgique/ Belgien | Bijzondere beroepstitel van genees- heer-specialist / Titre professionnel particulier de mdecin spcialiste | Minister bevoegd voor Volksgezondheid / Ministre de la Sant publique | 20.12.1976 |
България | Свидетелство за призната специалност | Университет | 1.1.2007 |
Cesk republika | Diplom o specializaci | Ministerstvo zdravotnictv | 1.5.2004 |
Danmark | Bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallge | Sundhedsstyrelsen | 20.12.1976 |
Deutschland | Fachärztliche Anerkennung | Landesärztekammer | 20.12.1976 |
Eesti | Residentuuri lputunnistus eriarstiabi erialal | Tartu Ülikool | 1.5.2004 |
Ελλάς | Τiτλoς Iατρικής Ειδικτητας | 1. Νoμαρχιακή Αυτoδιoiκηση 2. Νoμαρχiα | 1.1.1981 |
Espaa | Ttulo de Especialista | Ministerio de Educacin y Cultura | 1.1.1986 |
France | 1. Certificat d'tudes spcialises de mdicine accompagn du diplme d'Etat de docteur en mdecine 2. Attestation de mdecin spcialiste qualifi accompagne du diplme d'Etat de docteur en mdecine 3. Diplme d'tudes spcialises ou diplme d'tudes spcialises complmentaires qualifiant de mdecine accompagn du diplme d'Etat de docteur en mdecine | 1. Universits 2. Conseil de l'Ordre des mdecins 3. Universits | 20.12.1976 |
Hrvatska | Diploma o specijalistickom usavrsavanju | Ministarstvo nadlezno za zdravstvo | 1.7.2013 |
Ireland | Certificate of Specialist doctor | Competent authority | 20.12.1976 |
Italia | Diploma di medico specialista | Universit | 20.12.1976 |
Κuπρος | Πιστοποιητικ Αναγνwρισης Ειδικτητας | Ιατρικ Συμβοuλιο | 1.5.2004 |
Latvija | „Sertifikats“ - kompetentu iestazu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokartojusi sertifikacijas eksamenu specialitate | Latvijas Arstu biedriba Latvijas Arstniecibas personu profesionalo organizaciju savieniba | 1.5.2004 |
Lietuva | Rezidenturos pazymejimas, nurodantis suteikta gydytojo specialisto profesine kvalifikacija | Universitetas | 1.5.2004 |
Luxembourg | Certificat de mdecin spcialiste | Ministre de la Sant publique | 20.12.1976 |
Magyarorszg | Szakorvosi bizonytvny | Nemzeti Vizsgabizottsg | 1.5.2004 |
Malta | Certifikat ta' Specjalista Mediku | Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Specjalisti | 1.5.2004 |
Nederland | Bewijs van inschrijving in een Specialistenregister | - Medisch Specialisten Registratie Commissie (MSRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst - Sociaal-Geneeskundigen Registratie Commissie (SGRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst | 20.12.1976 |
Polska | Dyplom uzyskania tytulu specjalisty | Centrum Egzaminw Medycznych | 1.5.2004 |
Portugal | Titulo de especialista | Ordem dos Mdicos | 1.1.1986 |
Romnia | Certificat de medic specialist | Ministerul Sanatații Publici | 1.1.2007 |
Slovenija | Potrdilo o opravljenem specialisticnem izpitu | 1. Ministrstvo za zdravje 2. Zdravniska zbornica Slovenije | 1.5.2004 |
Slovensko | Diplom o specializcii | 1. Slovensk zdravotncka univerzita 2. Univerzita Komenskho v Bratislave 3. Univerzita Pavla Jozefa Safrika v Kosiciach | 1.5.2004 |
Suomi/Finland | Erikoislääkärin tutkinto / Specialläkarexamen | 1. Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet 2. Itä-Suomen yliopisto 3. Oulun yliopisto 4. Tampereen yliopisto 5. Turun yliopisto | 1.1.1994 |
Sverige | Bevis om specialkompetens som läkare, utfärdat av Socialstyrelsen | Socialstyrelsen | 1.1.1994 |
United Kingdom | Certificate of Completion of training | Postgraduate Medical Education and Training Board | 20.12.1976 |
sland | Srfrileyfi | Heilbrigis- og tryggingamlaruneyti | 1.1.1994 |
Liechtenstein | The diplomas, certificates and other titles awarded in another State to which this Directive applies and listed in the present Annex | Competent authorities | 1.5.1995 |
Norge | Spesialistgodkjenning | Den norske lgeforening | 1.1.1994 |
Schweiz | Diplom als Facharzt Diplme de mdecin spcialiste Diploma di medico specialista | Eidgenössisches Departement des Innern und Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte Dpartement fdral de l'intrieur et Fdration des mdecins suisses Dipartimento federale dell'interno e Federazione dei medici svizzeri | 1.6.2002 |
Fachärztliche Bezeichnungen
Sonderfach Anästhesiologie und Intensivmedizin | |
Land | Anästhesiologie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Anesthsie-ranimation / Anesthesie-reanimatie |
България | Анестезиология и интензивно лечение |
Cesk republika | Anesteziologie a intenzivn medicna |
Danmark | Anstesiologi |
Deutschland | Anästhesiologie |
Eesti | Anestesioloogia |
Ελλάς | Αvαισθησιoλoγiα |
Espaa | Anestesiologa y Reanimacin |
France | Anesthsie-ranimation |
Hrvatska | Anesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicina |
Ireland | Anaesthesia |
Italia | Anestesia e rianimazione |
Κuπρος | Αναισθησιολογiα |
Latvija | Anestezioloģija un reanimatoloģija |
Lietuva | Anesteziologija reanimatologija |
Luxembourg | Anesthsie-ranimation |
Magyarorszg | Aneszteziolgia s intenzv terpia |
Malta | Anestezija u Kura Intensiva |
Nederland | Anesthesiologie |
Polska | Anestezjologia i intensywna terapia |
Portugal | Anestesiologia |
Romnia | Anestezie și terapie intensiva |
Slovenija | Anesteziologija, reanimatologija in perioperativna intenzivna medicina |
Slovensko | Anestziolgia a intenzvna medicna |
Suomi/Finland | Anestesiologia ja tehohoito / Anestesiologi och intensivvrd |
Sverige | Anestesi och intensivvrd |
United Kingdom | Anaesthetics |
sland | Svfinga- og gjörgslulknisfri |
Liechtenstein | Anästhesiologie |
Norge | Anestesiologi |
Schweiz | Anästhesiologie Anesthsiologie Anestesiologia |
Sonderfach Arbeitsmedizin | |
Land | Arbeitsmedizin |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Mdecine du travail / Arbeidsgeneeskunde |
България | Трудова медицина |
Cesk republika | Pracovn lkarstv |
Danmark | Arbejdsmedicin |
Deutschland | Arbeitsmedizin |
Eesti | |
Ελλάς | Iατρική thς Εργασiας |
Espaa | Medicina del trabajo |
France | Mdecine du travail |
Hrvatska | Medicina rada i sporta |
Ireland | Occupational medicine |
Italia | Medicina del lavoro |
Κuπρος | Ιατρική της Εργασiας |
Latvija | Arodslimibas |
Lietuva | Darbo medicina |
Luxembourg | Mdecine du travail |
Magyarorszg | Foglalkozs-orvostan (üzemorvostan) |
Malta | Medicina Okkupazzjonali |
Nederland | - Arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde - Arbeid en gezondheid, verzekeringsgeneeskunde |
Polska | Medycyna pracy |
Portugal | Medicina do trabalho |
Romnia | Medicina muncii |
Slovenija | Medicina dela prometa in sporta |
Slovensko | Pracovn lekrstvo |
Suomi/Finland | Työterveyshuolto / Företagshälsovrd |
Sverige | Yrkes- och miljömedicin |
United Kingdom | Occupational medicine |
sland | Atvinnulkningar |
Liechtenstein | Arbeitsmedizin |
Norge | Arbeidsmedisin |
Schweiz | Arbeitsmedizin Mdecine du travail Medicina del lavoro |
Sonderfach Augenheilkunde und Optometrie | |
Land | Augenheilkunde |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Ophtalmologie / Oftalmologie |
България | Очни болести |
Cesk republika | Oftalmologie |
Danmark | Oftalmologi |
Deutschland | Augenheilkunde |
Eesti | Oftalmoloogia |
Ελλάς | Οφθαλμoλoγiα |
Espaa | Oftalmologa |
France | Ophtalmologie |
Hrvatska | Oftalmologija i optometrija |
Ireland | Ophthalmic surgery |
Italia | Oftalmologia |
Κuπρος | Οφθαλμολογiα |
Latvija | Oftalmoloģija |
Lietuva | Oftalmologija |
Luxembourg | Ophtalmologie |
Magyarorszg | Szemszet |
Malta | Oftalmologija |
Nederland | Oogheelkunde |
Polska | Okulistyka |
Portugal | Oftalmologia |
Romnia | Oftalmologie |
Slovenija | Oftalmologija |
Slovensko | Oftalmolgia |
Suomi/Finland | Silmätaudit / Ögonsjukdomar |
Sverige | Ögonsjukdomar (oftalmologi) |
United Kingdom | Ophthalmology |
sland | Augnlkningar |
Liechtenstein | Augenheilkunde |
Norge | yesykdommer |
Schweiz | Ophthalmologie Ophtalmologie Oftalmologia |
Sonderfach Chirurgie | |
Land | Chirurgie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Chirurgie / Heelkunde |
България | Хирургия |
Cesk republika | Chirurgie |
Danmark | Kirurgi |
Deutschland | (Allgemeine) Chirurgie |
Eesti | Üldkirurgia |
Ελλάς | Χειρoυργική |
Espaa | Ciruga general y del aparato digestivo |
France | Chirurgie gnrale |
Hrvatska | Opca kirurgija |
Ireland | General surgery |
Italia | Chirurgia generale |
Κuπρος | Γενική Χειρουργική |
Latvija | Kirurģija |
Lietuva | Chirurgija |
Luxembourg | Chirurgie gnrale |
Magyarorszg | Sebszet |
Malta | Kirurgija Generali |
Nederland | Heelkunde |
Polska | Chirurgia oglna |
Portugal | Cirurgia geral |
Romnia | Chirurgie generala |
Slovenija | Splosna kirurgija |
Slovensko | Chirurgia |
Suomi/Finland | Yleiskirurgia/Allmän kirurgi |
Sverige | Kirurgi |
United Kingdom | General surgery |
sland | Skurlkningar |
Liechtenstein | Chirurgie |
Norge | Generell kirurgi |
Schweiz | Chirurgie Chirurgie Chirurgia |
Sonderfach Frauenheilkunde und Geburtshilfe | |
Land | Geburtshilfe und Frauenheilkunde |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Gyncologie - obsttrique / Gynaecologie - verloskunde |
България | Акушерство и гинекология |
Cesk republika | Gynekologie a porodnictv |
Danmark | Gynkologi og obstetrik |
Deutschland | Frauenheilkunde und Geburtshilfe |
Eesti | Sünnitusabi ja günekoloogia |
Ελλάς | Μαιευτική-Γυvαικoλoγiα |
Espaa | Obstetricia y ginecologa |
France | Gyncologie - obsttrique |
Hrvatska | Ginekologija i opstetricija |
Ireland | Obstetrics and gynaecology |
Italia | Ginecologia e ostetricia |
Κuπρος | Μαιευτική - Γυναικολογiα |
Latvija | Ginekoloģija un dzemdnieciba |
Lietuva | Akuserija ginekologija |
Luxembourg | Gyncologie - obsttrique |
Magyarorszg | Szülszet-nogygyszat |
Malta | Ostetricja u Ginekologija |
Nederland | Obstetrie en Gynaecologie |
Polska | Poloznictwo i ginekologia |
Portugal | Ginecologia e obstetricia |
Romnia | Obstetrica-ginecologie |
Slovenija | Ginekologija in porodnistvo |
Slovensko | Gynekolgia a prodnctvo |
Suomi/Finland | Naistentaudit ja synnytykset / Kvinnosjukdomar och förlossningar |
Sverige | Obstetrik och gynekologi |
United Kingdom | Obstetrics and gynaecology |
sland | Fingar- og kvenlkningar |
Liechtenstein | Gynäkologie und Geburtshilfe |
Norge | Fdselshjelp og kvinnesykdommer |
Schweiz | Gynäkologie und Geburtshilfe Gyncologie et obsttrique Ginecologia e ostetricia |
Sonderfach Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten | |
Land | Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Oto-rhino-laryngologie / Otorhinolaryngologie |
България | Ушно-носно-гърлени болести |
Cesk republika | Otorinolaryngologie |
Danmark | Oto-rhino-laryngologi |
Deutschland | Hals-Nasen-Ohrenheilkunde |
Eesti | Otorinolarüngoloogia |
Ελλάς | Ωτoριvoλαρυγγoλoγiα |
Espaa | Otorrinolaringologa |
France | Oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale |
Hrvatska | Otorinolaringologija |
Ireland | Otolaryngology |
Italia | Otorinolaringoiatria |
Κuπρος | Ωτορινολαρυγγολογiα |
Latvija | Otolaringoloģija |
Lietuva | Otorinolaringologija |
Luxembourg | Oto-rhino-laryngologie |
Magyarorszg | Fül-orr-ggegygyszat |
Malta | Otorinolaringologija |
Nederland | Keel-, neus- en oorheelkunde |
Polska | Otorynolaryngologia |
Portugal | Otorrinolaringologia |
Romnia | Otorinolaringologie |
Slovenija | Otorinolaringolgija |
Slovensko | Otorinolaryngolgia |
Suomi/Finland | Korva-, nenä- ja kurkkutaudit / Öron-, näs- och halssjukdomar |
Sverige | Öron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi) |
United Kingdom | Otolaryngology |
sland | Hls-, nef- og eyrnalkningar |
Liechtenstein | Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten |
Norge | re-nese-halssykdommer |
Schweiz | Oto-Rhino-Laryngologie Oto-rhino-laryngologie Otorinolaringoiatria |
Sonderfach Haut- und Geschlechtskrankheiten | |
Land | Haut- und Geschlechtskrankheiten |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Dermato-vnrologie / Dermato-venerologie |
България | Кожни и венерически болести |
Cesk republika | Dermatovenerologie |
Danmark | Dermato-venerologi |
Deutschland | Haut- und Geschlechtskrankheiten |
Eesti | Dermatoveneroloogia |
Ελλάς | Δερματoλoγiα - Αφρoδισιoλoγiα |
Espaa | Dermatologa mdico-quirrgica y venereologa |
France | Dermatologie et vnrologie |
Hrvatska | Dermatologija i venerologija |
Ireland | |
Italia | Dermatologia e venerologia |
Κuπρος | Δερματολογiα - Αφροδισιολογiα |
Latvija | Dermatoloģija un veneroloģija |
Lietuva | Dermatovenerologija |
Luxembourg | Dermato-vnrologie |
Magyarorszg | Borgygyszat |
Malta | Dermato-venerejologija |
Nederland | Dermatologie en venerologie |
Polska | Dermatologia i wenerologia |
Portugal | Dermatovenereologia |
Romnia | Dermatovenerologie |
Slovenija | Dermatovenerologija |
Slovensko | Dermatovenerolgia |
Suomi/Finland | Ihotaudit ja allergologia / Hudsjukdomar och allergologi |
Sverige | Hud- och könssjukdomar |
United Kingdom | |
sland | H- og kynsjkdmalkningar |
Liechtenstein | Dermatologie und Venereologie |
Norge | Hud- og veneriske sykdommer |
Schweiz | Dermatologie und Venerologie Dermatologie et vnrologie Dermatologia e venerologia |
Sonderfach Hygiene und Mikrobiologie | |
Land | Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | |
България | Микробиология |
Cesk republika | Lkarsk mikrobiologie |
Danmark | Klinisk mikrobiologi |
Deutschland | Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie |
Eesti | |
Ελλάς | - Iατρική Βιoπαθoλoγiα - Μικρoβιoλoγiα |
Espaa | Microbiologa y parasitologa |
France | |
Hrvatska | Klinicka mikrobiologija |
Ireland | Microbiology |
Italia | Microbiologia e virologia |
Κuπρος | Μικροβιολογiα |
Latvija | Mikrobioloģija |
Lietuva | |
Luxembourg | Microbiologie |
Magyarorszg | Orvosi mikrobiolgia |
Malta | Mikrobijologija |
Nederland | Medische microbiologie |
Polska | Mikrobiologia lekarska |
Portugal | |
Romnia | |
Slovenija | Klinicna mikrobiologija |
Slovensko | Klinick mikrobiolgia |
Suomi/Finland | Kliininen mikrobiologia / Klinisk mikrobiologi |
Sverige | Klinisk bakteriologi |
United Kingdom | Medical microbiology and virology |
sland | Sklafri |
Liechtenstein | |
Norge | Medisinsk mikrobiologi |
Schweiz |
Sonderfach Immunologie | |
Land | Immunologie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | |
България | Клинична имунология |
Cesk republika | Alergologie a klinick imunologie |
Danmark | Klinisk immunologi |
Deutschland | |
Eesti | |
Ελλάς | |
Espaa | Immunologa |
France | |
Hrvatska | Alergologija i klinicka imunologija |
Ireland | Immunology (clinical and laboratory) |
Italia | |
Κuπρος | Ανοσολογiα |
Latvija | Imunoloģija |
Lietuva | |
Luxembourg | Immunologie |
Magyarorszg | Allergolgia s klinikai immunolgia |
Malta | Immunologija |
Nederland | |
Polska | Immunologia kliniczna |
Portugal | |
Romnia | |
Slovenija | |
Slovensko | Klinick imunolgia a alergolgia |
Suomi/Finland | |
Sverige | Klinisk immunologi |
United Kingdom | Immunology |
sland | nmisfri |
Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie |
Norge | Immunologi og transfusjonsmedisin |
Schweiz | Allergologie und klinische Immunologie Allergologie et immunologie clinique Allergologia e immunologia clinica |
Sonderfach Innere Medizin | |
Land | Allgemeine (innere) Medizine |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Mdecine interne / Inwendige geneeskunde |
България | Вътрешни болести |
Cesk republika | Vnitrn lkarstv |
Danmark | Intern medicin |
Deutschland | Innere Medizin |
Eesti | Sisehaigused |
Ελλάς | Παθoλoγiα |
Espaa | Medicina interna |
France | Mdecine interne |
Hrvatska | Opca interna medicina |
Ireland | General medicine |
Italia | Medicina interna |
Κuπρος | Παθoλoγiα |
Latvija | Interna medicina |
Lietuva | Vidaus ligos |
Luxembourg | Mdecine interne |
Magyarorszg | Belgygyszat |
Malta | Medicina Interna |
Nederland | Interne geneeskunde |
Polska | Choroby wewnetrzne |
Portugal | Medicina interna |
Romnia | Medicina interna |
Slovenija | Interna medicina |
Slovensko | Vntorn lekrstvo |
Suomi/Finland | Sisätaudit / Inre medicin |
Sverige | Internmedicine |
United Kingdom | General (internal) medicine |
sland | Lyflkningar |
Liechtenstein | Innere Medizin |
Norge | Indremedisin |
Schweiz | Innere Medizin Mdecine interne Medicina interna |
Sonderfach Kinderchirurgie | |
Land | Kinderchirurgie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | |
България | Детска хирургия |
Cesk republika | Detsk chirurgie |
Danmark | |
Deutschland | Kinderchirurgie |
Eesti | Lastekirurgia |
Ελλάς | Χειρoυργική Παiδωv |
Espaa | Ciruga peditrica |
France | Chirurgie infantile |
Hrvatska | Djecja kirurgija |
Ireland | Paediatric surgery |
Italia | Chirurgia pediatrica |
Κuπρος | Χειρουργική Παiδων |
Latvija | Bernu kirurģija |
Lietuva | Vaiku chirurgija |
Luxembourg | Chirurgie pdiatrique |
Magyarorszg | Gyermeksebszet |
Malta | Kirurgija Pedjatrika |
Nederland | |
Polska | Chirurgia dziecieca |
Portugal | Cirurgia peditrica |
Romnia | Chirurgie pediatrica |
Slovenija | |
Slovensko | Detsk chirurgia |
Suomi/Finland | Lastenkirurgia / Barnkirurgi |
Sverige | Barn- och ungdomskirurgi |
United Kingdom | Paediatric surgery |
sland | Barnaskurlkningar |
Liechtenstein | Kinderchirurgie |
Norge | Barnekirurgi |
Schweiz | Kinderchirurgie Chirurgie pdiatrique Chirurgia pediatrica |
Sonderfach Kinder- und Jugendheilkunde | |
Land | Kinderheilkunde |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Pdiatrie / Pediatrie |
България | Педиатрия |
Cesk republika | Detsk lkarstv |
Danmark | Pdiatri |
Deutschland | Kinder- und Jugendmedizin |
Eesti | Pediaatria |
Ελλάς | Παιδιατρική |
Espaa | Pediatra y sus reas especificas |
France | Pdiatrie |
Hrvatska | Pedijatrija |
Ireland | Paediatrics |
Italia | Pdiatria |
Κuπρος | Παιδιατρική |
Latvija | Pediatrija |
Lietuva | Vaiku ligos |
Luxembourg | Pdiatrie |
Magyarorszg | Csecsemo- s gyermekgygyszat |
Malta | Pedjatrija |
Nederland | Kindergeneeskunde |
Polska | Pediatria |
Portugal | Pediatria |
Romnia | Pediatrie |
Slovenija | Pediatrija |
Slovensko | Pediatria |
Suomi/Finland | Lastentaudit / Barnsjukdomar |
Sverige | Barn- och ungdomsmedicin |
United Kingdom | Paediatrics |
sland | Barnalkningar |
Liechtenstein | Kinderheilkunde |
Norge | Barnesykdommer |
Schweiz | Kinder- und Jugendmedizin Pdiatrie Pediatria |
Sonderfach Kinder- und Jugendpsychiatrie | |
Land | Kinderpsychiatrie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Psychiatrie, particulirement en psychiatrie infanto-juvnile / Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie |
България | Детска психиатрия |
Cesk republika | Detsk a dorostov psychiatrie |
Danmark | Brne- og ungdomspsykiatri |
Deutschland | Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie |
Eesti | |
Ελλάς | Παιδoψυχιατρική |
Espaa | |
France | Pdopsychiatrie (Tag der Aufhebung 1.1.1991 |
Hrvatska | Djecja i adolescentna psihijatrija |
Ireland | Child and adolescent psychiatry |
Italia | Neuropsichiatria infantile |
Κuπρος | Παιδοψυχιατρική |
Latvija | Bernu psihiatrija |
Lietuva | Vaiku ir paaugliu psichiatrija |
Luxembourg | Psychiatrie infantile |
Magyarorszg | Gyermek- s ifjsgi pszichitria |
Malta | |
Nederland | |
Polska | Psychiatria dzieci i mlodziezy |
Portugal | Psiquiatria da infncia e da adolescncia |
Romnia | Psihiatrie pediatrica |
Slovenija | Otroska in mladostniska psihiatrija |
Slovensko | Detsk psychiatria |
Suomi/Finland | Lastenpsykiatria / Barnpsykiatri |
Sverige | Barn- och ungdomspsykiatri |
United Kingdom | Child and adolescent psychiatry |
sland | Barna- og unglingagelkningar |
Liechtenstein | Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie |
Norge | Barne- og ungdomspsykiatri |
Schweiz | Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie Psychiatrie et psychothrapie d'enfants et d'adolescents Psichiatria e psicoterapia infantile e dell'adolescenza |
Sonderfach Lungenkrankheiten | |
Land | Lungen- und Bronchialheilkunde |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Pneumologie |
България | Пневмология и фтизиатрия |
Cesk republika | Pneumologie a ftizeologie |
Danmark | Intern medicin: lungesygdomme |
Deutschland | Pneumologie |
Eesti | Pulmonoloogia |
Ελλάς | Φυματιoλoγiα- Πvευμovoλoγiα |
Espaa | Neumologa |
France | Pneumologie |
Hrvatska | Pulmologija |
Ireland | Respiratory medicine |
Italia | Malattie dell'apparato respiratorio |
Κuπρος | Πνευμονολογiα - Φυματιολογiα |
Latvija | Ftiziopneimonoloģija |
Lietuva | Pulmonologija |
Luxembourg | Pneumologie |
Magyarorszg | Nukleris medicina |
Malta | Medicina Respiratorja |
Nederland | Longziekten en tuberculose |
Polska | Choroby pluc |
Portugal | Pneumologia |
Romnia | Pneumologie |
Slovenija | Pnevmologija |
Slovensko | Pneumolgia a ftizeolgia |
Suomi/Finland | Keuhkosairaudet ja allergologia / Lungsjukdomar och allergologi |
Sverige | Lungsjukdomar (pneumologi) |
United Kingdom | Respiratory medicine |
sland | Lungnalkningar |
Liechtenstein | Pneumologie |
Norge | Lungesykdommer |
Schweiz | Pneumologie Pneumologie Pneumologia |
Sonderfach Medizinische Genetik | |
Land | Humangenetik/Medizinische Genetik |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | |
България | Медицинска генетика |
Cesk republika | Lkarsk genetika |
Danmark | Klinisk genetik |
Deutschland | Humangenetik |
Eesti | Meditsiinigeneetika |
Ελλάς | |
Espaa | |
France | Gntique mdicale |
Hrvatska | |
Ireland | Clinical genetics |
Italia | Genetica medica |
Κuπρος | |
Latvija | Medicinas ģenetika |
Lietuva | Genetika |
Luxembourg | Mdecine gntique |
Magyarorszg | Klinikai genetika |
Malta | |
Nederland | Klinische genetica |
Polska | Genetyka kliniczna |
Portugal | Gentica mdica |
Romnia | Genetica medicala |
Slovenija | Klinicna genetika |
Slovensko | Lekrska genetica |
Suomi/Finland | Perinnöllisyyslääketiede / Medicinsk genetik |
Sverige | |
United Kingdom | Clinical genetics |
sland | |
Liechtenstein | |
Norge | |
Schweiz |
Sonderfach Medizinische und Chemische Labordiagnostik | |
Land | Medizinische und chemische Labordiagnostik |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | |
България | Биохимия |
Cesk republika | Klinick biochemie |
Danmark | Klinisk biokemi |
Deutschland | Laboratoriumsmedizin |
Eesti | |
Ελλάς | |
Espaa | Bioqumica clnica |
France | |
Hrvatska | |
Ireland | Chemical pathology |
Italia | Biochimica clinica |
Κuπρος | |
Latvija | |
Lietuva | |
Luxembourg | Chimie biologique |
Magyarorszg | |
Malta | Patologija Kimika |
Nederland | Klinische chemie |
Polska | |
Portugal | |
Romnia | |
Slovenija | Medicinska biokemija |
Slovensko | Klinick biochmia |
Suomi/Finland | Kliininen kemia / Klinisk kemi |
Sverige | Klinisk kemi |
United Kingdom | Chemical pathology |
sland | Klnsk lfefnafri |
Liechtenstein | |
Norge | Klinisk kjemi |
Schweiz |
Sonderfach Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie | |
Land | Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie (Grundausbildung des Arztes) |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | |
България | Лицево-челюстна хирургия |
Cesk republika | Maxilofaciln chirurgie |
Danmark | |
Deutschland | |
Eesti | |
Ελλάς | |
Espaa | Ciruga oral y maxilofacial |
France | Chirurgie maxillo-faciale et stomatologie |
Hrvatska | Maksilofacijalna kirurgija |
Ireland | |
Italia | Chirurgia maxillo-facciale |
Κuπρος | |
Latvija | Mutes, sejas un zoklu kirurģija |
Lietuva | Veido ir zandikauliu chirurgija |
Luxembourg | Chirurgie maxillo-faciale |
Magyarorszg | Szjsebszet (Tag der Aufhebung 30.9.2007) |
Malta | |
Nederland | |
Polska | Chirurgia szczekowo-twarzowa |
Portugal | Cirurgia maxilo-facial |
Romnia | |
Slovenija | Maxilofacialna kirurgija |
Slovensko | Maxilofacilna chirurgia |
Suomi/Finland | |
Sverige | |
United Kingdom | |
sland | |
Liechtenstein | |
Norge | |
Schweiz | Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Chirurgie orale et maxillo-faciale Chirurgia oro-maxillo-facciale |
Sonderfach Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie | |
Land | Zahn-, Mund-, Kiefer-Gesichtschirurgie (Grundausbildung des Arztes und Zahnarztes) |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale / Stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgie |
България | Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия |
Cesk republika | |
Danmark | |
Deutschland | Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie |
Eesti | |
Ελλάς | |
Espaa | |
France | |
Hrvatska | |
Ireland | Oral and maxillo-facial surgery |
Italia | |
Κuπρος | Στοματο-Γναθο-Προσωποχειρουργική |
Latvija | |
Lietuva | |
Luxembourg | Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale |
Magyarorszg | Arc-llcsont-szjsebszet |
Malta | Kirurgija tal-ghadam tal-wicc |
Nederland | |
Polska | |
Portugal | |
Romnia | |
Slovenija | |
Slovensko | |
Suomi/Finland | Suu- ja leukakirurgia / Oral och maxillofacial kirurgi |
Sverige | |
United Kingdom | Oral and maxillo-facial surgery |
sland | |
Liechtenstein | Kiefer- und Gesichtschirurgie |
Norge | Kjevekirurgi og munnhulesykdommer |
Schweiz | Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Chirurgie orale et maxillo-faciale Chirurgia oro-maxillo-facciale |
Sonderfach Neurochirurgie | |
Land | Neurochirurgie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Neurochirurgie |
България | Неврохирургия |
Cesk republika | Neurochirurgie |
Danmark | Neurokirurgi |
Deutschland | Neurochirurgie |
Eesti | Neurokirurgia |
Ελλάς | Νευρoχειρoυργική |
Espaa | Neurociruga |
France | Neurochirurgie |
Hrvatska | Neurokirurgija |
Ireland | Neurosurgery |
Italia | Neurochirurgia |
Κuπρος | Νευροχειρουργική |
Latvija | Neirokirurģija |
Lietuva | Neurochirurgija |
Luxembourg | Neurochirurgie |
Magyarorszg | Idegsebszet |
Malta | Newrokirurgija |
Nederland | Neurochirurgie |
Polska | Neurochirurgia |
Portugal | Neurocirurgia |
Romnia | Neurochirurgie |
Slovenija | Nevrokirurgija |
Slovensko | Neurochirurgia |
Suomi/Finland | Neurokirurgia / Neurokirurgi |
Sverige | Neurokirurgi |
United Kingdom | Neurosurgery |
sland | Taugaskurlkningar |
Liechtenstein | Neurochirurgie |
Norge | Nevrokirurgi |
Schweiz | Neurochirurgie Neurochirurgie Neurochirurgia |
Sonderfach Neurologie | |
Land | Neurologie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Neurologie |
България | Нервни болести |
Cesk republika | Neurologie |
Danmark | Neurologi |
Deutschland | Neurologie |
Eesti | Neuroloogia |
Ελλάς | Νευρoλoγiα |
Espaa | Neurologa |
France | Neurologie |
Hrvatska | Neurologija |
Ireland | Neurology |
Italia | Neurologia |
Κuπρος | Νευρολογiα |
Latvija | Neiroloģija |
Lietuva | Neurologija |
Luxembourg | Neurologie |
Magyarorszg | Neurolgia |
Malta | Newrologija |
Nederland | Neurologie |
Polska | Neurologia |
Portugal | Neurologia |
Romnia | Neurologie |
Slovenija | Nevrologija |
Slovensko | Neurolgia |
Suomi/Finland | Neurologia / Neurologi |
Sverige | Neurologi |
United Kingdom | Neurology |
sland | Taugalkningar |
Liechtenstein | Neurologie |
Norge | Nevrologi |
Schweiz | Neurologie Neurologie Neurologia |
Sonderfach Neurologie und Psychiatrie | |
Land | Neurologie und Psychiatrie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Neuropsychiatrie (Tag der Aufhebung 1.8.1987 ausgenommen die Personen, die ihre Weiterbildung vor diesem Zeitpunkt begonnen haben) |
България | |
Cesk republika | |
Danmark | |
Deutschland | Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie) |
Eesti | |
Ελλάς | Νευρoλoγiα - Ψυχιατρική |
Espaa | |
France | Neuropsychiatrie (Tag der Aufhebung 31.12.1971) |
Hrvatska | |
Ireland | |
Italia | Neuropsichiatria (Tag der Aufhebung 31.10.1999) |
Κuπρος | Νευρολογiα - Ψυχιατρική |
Latvija | |
Lietuva | |
Luxembourg | Neuropsychiatrie (Für nach dem 5.3.1982 begonnene Weiterbildungen warden keine Nachweise ausgestellt.) |
Magyarorszg | |
Malta | |
Nederland | Zenuw - en zielsziekten (Tag der Aufhebung 9.7.1984) |
Polska | |
Portugal | |
Romnia | |
Slovenija | |
Slovensko | Neuropsychiatria |
Suomi/Finland | |
Sverige | |
United Kingdom | |
sland | |
Liechtenstein | |
Norge | |
Schweiz |
Sonderfach Nuklearmedizin | |
Land | Nuklearmedizin |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Mdecine nuclaire / Nucleaire geneeskunde |
България | Нуклеарна медицина |
Cesk republika | Nuklern medicna |
Danmark | Klinisk fysiologi og nuklearmedicin |
Deutschland | Nuklearmedizin |
Eesti | |
Ελλάς | Πυρηvική Iατρική |
Espaa | Medicina nuclear |
France | Mdecine nuclaire |
Hrvatska | Nuklearna medicina |
Ireland | |
Italia | Medicina nucleare |
Κuπρος | Πυρηνική Ιατρική |
Latvija | |
Lietuva | |
Luxembourg | Mdecine nuclaire |
Magyarorszg | Nukleris medicina (izotp diagnosztika) |
Malta | Medicina Nukleari |
Nederland | Nucleaire geneeskunde |
Polska | Medycyna nuklearna |
Portugal | Medicina nuclear |
Romnia | Medicina nucleara |
Slovenija | Nuklearna medicina |
Slovensko | Nuklerna medicna |
Suomi/Finland | Kliininen fysiologia ja isotooppilääketiede / Klinisk fysiologi och nukleärmedicin |
Sverige | Nukleärmedicin |
United Kingdom | Nuclear medicine |
sland | stpagreining |
Liechtenstein | Nuklearmedizin |
Norge | Nuklermedisin |
Schweiz | Nuklearmedizin Mdecine nuclaire Medicina nucleare |
Sonderfach Orthopädie und Orthopädische Chirurgie | |
Land | Orthopädie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Chirurgie orthopdique / Orthopedische heelkunde |
България | Ортопедия и травматология |
Cesk republika | Ortopedie |
Danmark | Ortopdisk kirurgi |
Deutschland | Orthopädie (und Unfallchirurgie) |
Eesti | Ortopeedia |
Ελλάς | Ορθoπεδική |
Espaa | Ciruga ortopdica y traumatologa |
France | Chirurgie orthopdique et traumatologie |
Hrvatska | Ortopedija i traumatologija |
Ireland | Trauma and orthopaedic surgery |
Italia | Ortopedia e traumatologia |
Κuπρος | Ορθοπεδική |
Latvija | Traumatoloģija un ortopedija |
Lietuva | Ortopedija traumatologija |
Luxembourg | Orthopdie |
Magyarorszg | Ortopdia s traumatolgia |
Malta | Kirurgija Ortopedika |
Nederland | Orthopedie |
Polska | Ortopedia i traumatologia narzadu ruchu |
Portugal | Ortopedia |
Romnia | Ortopedie și traumatologie |
Slovenija | Ortopedska kirurgija |
Slovensko | Ortopdia |
Suomi/Finland | Ortopedia ja traumatologia / Ortopedi och traumatologi |
Sverige | Ortopedi |
United Kingdom | Trauma and orthopaedic surgery |
sland | Bklunarskurlkningar |
Liechtenstein | Orthopädische Chirurgie |
Norge | Ortopedisk kirurgi |
Schweiz | Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates Chirurgie orthopdique et traumatologie de l'appareil locomoteur Chirurgia ortopedica e traumatologia del sistema motorio |
Sonderfach Pathologie | |
Land | Pathologie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Anatomie pathologique / Pathologische anatomie |
България | Обща и клинична патология |
Cesk republika | Patologie |
Danmark | Patologisk anatomi og cytology |
Deutschland | Pathologie |
Eesti | Patoloogia |
Ελλάς | Παθoλoγική Αvατoμική |
Espaa | Anatoma patolgica |
France | Anatomie et cytologie pathologiques |
Hrvatska | Patologija |
Ireland | Histopathology |
Italia | Anatomia patologica |
Κuπρος | Παθολογοανατομiα - Ιστολογiα |
Latvija | Patoloģija |
Lietuva | Patologija |
Luxembourg | Anatomie pathologique |
Magyarorszg | Patolgia |
Malta | Istopatologija |
Nederland | Pathologie |
Polska | Patomorfologia |
Portugal | Anatomia patologica |
Romnia | Anatomie patologica |
Slovenija | Patologija |
Slovensko | Patologick anatmia |
Suomi/Finland | Patologia / Patologi |
Sverige | Klinisk patologi |
United Kingdom | Histopathology |
sland | Vefjameinafri |
Liechtenstein | Pathologie |
Norge | Patologi |
Schweiz | Pathologie Pathologie Patologia |
Sonderfach Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation | |
Land | Physiotherapie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Mdecine physique et radaptation / Fysische geneeskunde en revalidatie |
България | Физикална и рехабилитационна медицина |
Cesk republika | Rehabilitacn a fyzikln medicna |
Danmark | |
Deutschland | Physikalische und Rehabilitative Medizin |
Eesti | Taastusravi ja füsiaatria |
Ελλάς | Φυσική Iατρική και Απoκατάσταση |
Espaa | Medicina fsica y rehabilitacin |
France | Mdecine physique et de radaptation |
Hrvatska | Fizikalna medicina i rehabilitacija |
Ireland | |
Italia | Medicina fisica e riabilitazione |
Κuπρος | Φυσική Ιατρική και Αποκατάσταση |
Latvija | Rehabilitoloģija Fiziska rehabilitacija Fizikala medicina |
Lietuva | Fizine medicina ir reabilitacija |
Luxembourg | Rducation et radaptation fonctionnelles |
Magyarorszg | Fiziklis medicina s rehabilitcis orvosls |
Malta | |
Nederland | Revalidatiegeneeskunde |
Polska | Rehabilitacja medyczna |
Portugal | Medicina fsica e de reabilitao |
Romnia | Recuperare, medicina fizica și balneologie |
Slovenija | Fizikalna in rehabilitacijska medicina |
Slovensko | Fyziatria, balneolgia a liecebn rehabilitcia |
Suomi/Finland | Fysiatria / Fysiatri |
Sverige | Rehabiliteringsmedicin |
United Kingdom | |
sland | Orku- og endurhfingarlkningar |
Liechtenstein | Physikalische Medizin und Rehabilitation |
Norge | Fysikalsk medisin og rehabilitering |
Schweiz | Physikalische Medizin und Rehabilitation Mdecine physique et radaptation Medicina fisica e riabilitazione |
Sonderfach Pharmakologie und Toxikologie | |
Land | Pharmakologie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | |
България | Клинична фармакология и терапия Фармакология |
Cesk republika | Klinick farmakologie |
Danmark | Klinisk farmakologi |
Deutschland | Pharmakologie und Toxikologie |
Eesti | |
Ελλάς | |
Espaa | Farmacologa clnica |
France | |
Hrvatska | Klinicka farmakologija s toksikologijom |
Ireland | Clinical pharmacology and therapeutics |
Italia | Farmacologia |
Κuπρος | |
Latvija | |
Lietuva | |
Luxembourg | |
Magyarorszg | Klinikai farmakolgia |
Malta | Farmakologija Klinika u t-Terapewtika |
Nederland | |
Polska | Farmakologia kliniczna |
Portugal | |
Romnia | Farmacologie clinica |
Slovenija | |
Slovensko | Klinick farmakolgia |
Suomi/Finland | Kliininen farmakologia ja lääkehoito / Klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling |
Sverige | Klinisk farmakologi |
United Kingdom | Clinical pharmacology and therapeutics |
sland | Lyfjafri |
Liechtenstein | Klinische Pharmakologie und Toxikologie |
Norge | Klinisk farmakologi |
Schweiz | Klinische Pharmakologie und Toxikologie Pharmacologie et toxicologie cliniques Farmacologia e tossicologia cliniche |
Sonderfach Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie | |
Land | Plastische Chirurgie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Chirurgie plastique, reconstructrice et esthtique / Plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde |
България | Пластично-възстановителна и естетична хирургия |
Cesk republika | Plastick chirurgie |
Danmark | Plastikkirurgi |
Deutschland | Plastische (und Ästhetische) Chirurgie |
Eesti | Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia |
Ελλάς | Πλαστική Χειρoυργική |
Espaa | Ciruga plstica, esttica y reparadora |
France | Chirurgie plastique, reconstructrice et esthtique |
Hrvatska | Plasticna, rekonstrukcijska i estetska kirurgija |
Ireland | Plastic, reconstructive and aesthetic surgery |
Italia | Chirurgia plastica e ricostruttiva |
Κuπρος | Πλαστική Χειρουργική |
Latvija | Plastiska kirurģija |
Lietuva | Plastine ir rekonstrukcine chirurgija |
Luxembourg | Chirurgie plastique |
Magyarorszg | Plasztikai (gsi) sebszet |
Malta | Kirurgija Plastika |
Nederland | Plastische chirurgie |
Polska | Chirurgia plastyczna |
Portugal | Cirurgia plstica, esttica e reconstrutiva |
Romnia | Chirurgie plastica - microchirurgie reconstructiva |
Slovenija | Plasticna, rekonstrukcijska in estetska kirurgija |
Slovensko | Plastick chirurgia |
Suomi/Finland | Plastiikkakirurgia / Plastikkirurgi |
Sverige | Plastikkirurgi |
United Kingdom | Plastic surgery |
sland | Ltalkningar |
Liechtenstein | Plastische- und Wiederherstellungschirurgie |
Norge | Plastikkirurgi |
Schweiz | Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie Chirurgie plastique, reconstructive et esthtique Chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica |
Sonderfach Psychiatrie und Psychotherapeutische Medizin | |
Land | Psychiatrie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Psychiatrie, particulirement de l'adulte / Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie |
България | Психиатрия |
Cesk republika | Psychiatrie |
Danmark | Psykiatri |
Deutschland | Psychiatrie und Psychotherapie |
Eesti | Psühhiaatria |
Ελλάς | Ψυχιατρική |
Espaa | Psiquiatra |
France | Psychiatrie |
Hrvatska | Psihijatrija |
Ireland | Psychiatry |
Italia | Psichiatria |
Κuπρος | Ψυχιατρική |
Latvija | Psihiatrija |
Lietuva | Psichiatrija |
Luxembourg | Psychiatrie |
Magyarorszg | Pszichitria |
Malta | Psikjatrija |
Nederland | Psychiatrie |
Polska | Psychiatria |
Portugal | Psiquiatria |
Romnia | Psihiatrie |
Slovenija | Psihiatrija |
Slovensko | Psychiatria |
Suomi/Finland | Psykiatria / Psykiatri |
Sverige | Psykiatri |
United Kingdom | General psychiatry |
sland | Gelkningar |
Liechtenstein | Psychiatrie und Psychotherapie |
Norge | Psykiatri |
Schweiz | Psychiatrie und Psychotherapie Psychiatrie et psychothrapie Psichiatria e psicoterapia |
Sonderfach Radiologie | ||
Land | Diagnostische Radiologie | |
Bezeichnung | ||
Belgique/Belgi/Belgien | Radiodiagnostic / Röntgendiagnose | |
България | Образна диагностика | |
Cesk republika | Radiologie a zobrazovac metody | |
Danmark | Diagnostik radiology | |
Deutschland | (Diagnostische) Radiologie | |
Eesti | Radioloogia | |
Ελλάς | Ακτιvoδιαγvωστική | |
Espaa | Radiodiagnstico | |
France | Radiodiagnostic et imagerie mdicale | |
Hrvatska | Klinicka radiologija | |
Ireland | Diagnostic radiology | |
Italia | Radiodiagnostica | |
Κuπρος | Ακτινολογiα | |
Latvija | Diagnostiska radioloģija | |
Lietuva | Radiologija | |
Luxembourg | Radiodiagnostic | |
Magyarorszg | Radiolgia | |
Malta | Radjologija | |
Nederland | Radiologie | |
Polska | Radiologia i diagnostyka obrazowa | |
Portugal | Radiodiagnstico | |
Romnia | Radiologie-imagistica medicala | |
Slovenija | Radiologija | |
Slovensko | Rdiolgia | |
Suomi/Finland | Radiologia / Radiologi | |
Sverige | Medicinsk radiologi | |
United Kingdom | Clinical radiology | |
sland | Geislagreining | |
Liechtenstein | Medizinische Radiologie / Radiodiagnostik | |
Norge | Radiologi | |
Schweiz | Radiologie Radiologie Radiologia | |
Sonderfach Radiologie | ||
Land | Radiologie | |
Bezeichnung | ||
Belgique/Belgi/Belgien | ||
България | Радиобиология | |
Cesk republika | ||
Danmark | ||
Deutschland | Radiologie | |
Eesti | ||
Ελλάς | Ακτιvoλoγiα - Ραδιoλoγiα | |
Espaa | Electroradiologa (Tag der Aufhebung 1.2.1984) | |
France | Electro-radiologie (Tag der Aufhebung 3.12.1971) | |
Hrvatska | ||
Ireland | Radiology | |
Italia | Radiologia (Tag der Aufhebung 31.10.1993) | |
Κuπρος | ||
Latvija | ||
Lietuva | ||
Luxembourg | lectroradiologie (Für nach dem 5.3.1982 begonnene Weiterbildungen werden keine Nachweise ausgestellt.) | |
Magyarorszg | Radiolgia | |
Malta | ||
Nederland | Radiologie (Tag der Aufhebung 8.7.1984) | |
Polska | ||
Portugal | Radiologia | |
Romnia | ||
Slovenija | ||
Slovensko | ||
Suomi/Finland | ||
Sverige | ||
United Kingdom | ||
sland | Geislalkningar | |
Liechtenstein | ||
Norge | ||
Schweiz | ||
Sonderfach Sozialmedizin | |
Land | Öffentliches Gesundheitswesen und Sozialmedizin |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | |
България | Социална медицина и здравен мениджмънт комунална хигиена |
Cesk republika | Hygiena a epidemiologie |
Danmark | Samfundsmedicin |
Deutschland | Öffentliches Gesundheitswesen |
Eesti | |
Ελλάς | Κοινωνική Ιατρική |
Espaa | Medicina preventiva y salud pblica |
France | Sant publique et mdecine sociale |
Hrvatska | Javnozdravstvena medicina |
Ireland | Public health medicine |
Italia | Igiene e medicina preventiva |
Κuπρος | - Υγειονολογiα - Κοινοτική Ιατρική |
Latvija | |
Lietuva | |
Luxembourg | Sant publique |
Magyarorszg | Megelozo orvostan s npegszsgtan |
Malta | Sahha Pubblika |
Nederland | Maatschappij en gezondheid |
Polska | Zdrowie publiczne, epidemiologia |
Portugal | Sade pblica |
Romnia | Sanatate publica și management |
Slovenija | Javno zdravje |
Slovensko | Verejn zdravotnctvo |
Suomi/Finland | Terveydenhuolto / Hälsovrd |
Sverige | Socialmedicin |
United Kingdom | Public health medicine |
sland | Flagslkningar |
Liechtenstein | Prävention und Gesundheitswesen |
Norge | Samfunnsmedisin |
Schweiz | Prävention und Gesundheitswesen Prvention et sant publique Prevenzione e salute pubblica |
Sonderfach Spezifische Prophylaxe und Tropenmedizin | |
Land | Tropenmedizin |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | |
България | |
Cesk republika | |
Danmark | |
Deutschland | |
Eesti | |
Ελλάς | |
Espaa | |
France | |
Hrvatska | |
Ireland | Tropical medicine |
Italia | Medicina tropicale |
Κuπρος | |
Latvija | |
Lietuva | |
Luxembourg | |
Magyarorszg | Trpusi betegsgek |
Malta | |
Nederland | |
Polska | Medycyna transportu |
Portugal | Medicina tropical |
Romnia | |
Slovenija | |
Slovensko | Tropick medicna |
Suomi/Finland | |
Sverige | |
United Kingdom | Tropical medicine |
sland | |
Liechtenstein | Tropenmedizin |
Norge | |
Schweiz | Tropen- und Reisemedizin Mdecine tropicale et mdecine des voyages Medicina tropicale e medicina di viaggio |
Sonderfach Strahlentherapie - Radioonkologie | |
Land | Strahlentherapie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Radiothrapie-oncologie / Radiotherapie-oncologie |
България | Лъчелечение |
Cesk republika | Radiacn onkologie |
Danmark | Klinisk Onkologi |
Deutschland | Strahlentherapie |
Eesti | Onkoloogia |
Ελλάς | Ακτιvoθεραπευτική - Ογκολογiα |
Espaa | Oncologa radioterpica |
France | Oncologie option oncologie radiothrapique |
Hrvatska | Onkologija i radioterapija |
Ireland | Radiation oncology |
Italia | Radioterapia |
Κuπρος | Ακτινοθεραπευτική Ογκολογiα |
Latvija | Terapeitiska radioloģija |
Lietuva | Onkologija radioterapija |
Luxembourg | Radiothrapie |
Magyarorszg | Sugrterpia |
Malta | Onkologija u Radjoterapija |
Nederland | Radiotherapie |
Polska | Radioterapia onkologiczna |
Portugal | Radioterapia |
Romnia | Radioterapie |
Slovenija | Radioterapija in onkologija |
Slovensko | Radiacn onkolgia |
Suomi/Finland | Syöpätaudit / Cancersjukdomar |
Sverige | Tumörsjukdomar (allmän onkologi) |
United Kingdom | Clinical oncology |
sland | |
Liechtenstein | Medizinische Radiologie / Radio-Onkologie |
Norge | |
Schweiz | Radio-Onkologie/Strahlentherapie Radio-oncologie/radiothrapie Radio-oncologia/radioterapia |
Sonderfach Thoraxchirurgie | |
Land | Thoraxchirurgie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Chirurgie thoracique / Heelkunde op de thorax |
България | Гръдна хирургия Кардиохирургия |
Cesk republika | Hrudn chirurgie |
Danmark | Thoraxkirurgi |
Deutschland | Thoraxchirurgie |
Eesti | Torakaalkirurgia |
Ελλάς | Χειρουργική Θwρακος |
Espaa | Ciruga torcica |
France | Chirurgie thoracique et cardiovasculaire |
Hrvatska | |
Ireland | Thoracic surgery |
Italia | - Chirurgia toracica - Cardiochirurgia |
Κuπρος | Χειρουργική Θwρακος |
Latvija | Torakala kirurģija |
Lietuva | Krutines chirurgija |
Luxembourg | Chirurgie thoracique |
Magyarorszg | Mellkassebszet |
Malta | Kirurgija Kardjo-Toracika |
Nederland | Cardio-thoracale chirurgie |
Polska | Chirurgia klatki piersiowej |
Portugal | Cirurgia cardiotorcica |
Romnia | Chirurgie toracica |
Slovenija | Torakalna kirurgija |
Slovensko | Hrudnkov chirurgia |
Suomi/Finland | Sydän-ja rintaelinkirurgia / Hjärt- och thoraxkirurgi |
Sverige | Thoraxkirurgi |
United Kingdom | Cardo-thoracic surgery |
sland | Brjstholsskurlkningar |
Liechtenstein | Herz- und thorakale Gefässchirurgie |
Norge | Thoraxkirurgi |
Schweiz | Herz- und thorakale Gefässchirurgie Chirurgie cardiaque et vasculaire thoracique Chirurgia del cuore e dei vasi toracici |
Sonderfach Urologie | |
Land | Urologie |
Bezeichnung | |
Belgique/Belgi/Belgien | Urologie |
България | Урология |
Cesk republika | Urologie |
Danmark | Urologi |
Deutschland | Urologie |
Eesti | Uroloogia |
Ελλάς | Ουρoλoγiα |
Espaa | Urologa |
France | Chirurgie urologique |
Hrvatska | Urologija |
Ireland | Urology |
Italia | Urologia |
Κuπρος | Ουρολογiα |
Latvija | Uroloģija |
Lietuva | Urologija |
Luxembourg | Urologie |
Magyarorszg | Urolgia |
Malta | Urologija |
Nederland | Urologie |
Polska | Urologia |
Portugal | Urologia |
Romnia | Urologie |
Slovenija | Urologija |
Slovensko | Urolgia |
Suomi/Finland | Urologia / Urologi |
Sverige | Urologi |
United Kingdom | Urology |
sland | vagfraskurlkningar |
Liechtenstein | Urologie |
Norge | Urologi |
Schweiz | Urologie Urologie Urologia |
Anlage 3
Ausbildungsnachweise für die Ärztin (den Arzt) für Allgemeinmedizin
(Ausbildungsnachweise für die Allgemeinmedizin)
Land | Ausbildungsnachweis | Berufsbezeichnung | Stichtag |
Belgi / Belgique/ Belgien | Bijzondere beroepstitel van huisarts / Titre professionnel particulier de mdecin gnraliste | Huisarts / Mdecin gnraliste | 31.12.1994 |
България | Свидетелство за призната специалност по Обща медицина | Лекар-специалист по Обща медицина | 1.1.2007 |
Cesk republika | Diplom o specializaci vseobecn praktick lkarstv | Vseobecn praktick lkar | 1.5.2004 |
Danmark | Tilladelse til at anvende betegnelsen alment praktiserende lge / Speciallgel i almen medicin | Almen praktiserende lge / Speciallge i almen medicin | 31.12.1994 |
Deutschland | Zeugnis über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin | Facharzt / Fachärztin für Allgemeinmedizin | 31.12.1994 |
Eesti | Diplom peremeditsiini erialal | Perearst | 1.5.2004 |
Ελλάς | Tiτλος ιατρικής ειδικτητας γενικής ιατρικής | Iατρς με ειδικτητα γενικής ιατρικής | 31.12.1994 |
Espaa | Ttulo de especialista en medicina familiar y comunitaria | Mdico de familia | 31.12.1994 |
France | Diplmes d'tudes spcialises de mdicine gnrale accompagn du diplme d'Etat de docteur en mdecine | Mdecin qualifi en mdecine gnrale | 31.12.1994 |
Hrvatska | Diploma o specijalistickom usavrsavanju | specijalist obiteljske medicine | 1.7.2013 |
Ireland | Certificate of specific qualifications in general medical practice | General medical practitioner | 31.12.1994 |
Italia | Attestato di formazione specifica in medicina generale | Medico di medicina generale | 31.12.1994 |
Κuπρος | Τiτλος Ειδικτητας Γενικής Ιατρικής | Ιατρς Γενικής Ιατρικής | 1.5.2004 |
Latvija | Gimenes arsta sertifikats | Gimenes (visparejas prakses) arsts | 1.5.2004 |
Lietuva | Seimos gydytojo rezidenturos pazymejimas | Seimos medicinos gydytojas | 1.5.2004 |
Luxembourg | Diplme de formation spcifique en medicine gnrale | Mdecin gnraliste | 31.12.1994 |
Magyarorszg | Hziorvostan szakorvosa bizonytvny | Hziorvostan szakorvosa | 1.5.2004 |
Malta | Tabib tal-familja | Medicina tal-familja | 1.5.2004 |
Nederland | Certificaat van inschrijving in een specialistenregister van huisartsen (ausgestellt von Huisarts, Verpleeghuisarts en arts voor verstandelijk gehandicapte Registratie Commissie (HVRC) | Huisarts | 31.12.1994 |
Polska | Diplme: Dyplom uzyskania tytulu specjalisty w dziedzinie medycyny rodzinnej | Specjalista w dziedzinie medycyny rodzinnej | 1.5.2004 |
Portugal | Ttulo de especialista em medicina geral e familiar | Especialista em medicina geral e familiar | 31.12.1994 |
Romnia | Certificat de medic specialist medicina de familie | Medic specialist medicina de familie | 1.1.2007 |
Slovenija | Potrdilo o opravljeni specializaciji iz druzinske medicine | Specialist druzinske medicine / Specialistka druzinske medicine | 1.5.2004 |
Slovensko | Diplom o specializcii v odbore „vseobecn lekrstvo“ | Vseobecn lekr | 1.5.2004 |
Suomi/Finland | Todistus yleislääketieteen erityiskoulutuksesta / Bevis om särskild allmänläkarutbildning | Yleislääketieteen erityiskoulutuksen suorittanut laillistettu lääkäri / Legitimerad läkare som har fullgjort särskild allmänläkarutbildning | 1.1.1994 |
Sverige | Bevis om kompetens som allmänpraktiserande läkare (Europaläkare) utfärdat av Socialstyrelsen | Allmänpraktiserande läkare (Europaläkare) | 31.12.1994 |
United Kingdom | Certificate of completion of training in general practice | General medical practitioner | 31.12.1994 |
sland | Almennt heimilislkningaleyfi (Evrpulkningaleyfi) | Almennur heimilislknir (Evrpulknir) | 31.12.1994 |
Liechtenstein | |||
Norge | Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege | Allmennpraktiserende lege | 31.12.1994 |
Schweiz | Diplom als praktischer Arzt / praktische Ärztin Diplme de mdecin praticien Diploma di medico generico | Praktischer Arzt Mdecin praticien Medico generico | 1.6.2002 |
Oberhauser
Lizenziert vom RIS (ris.bka.gv.at - CC BY 4.0 DEED)