BGBl III 20/2008

20. (Übersetzung)

Multilateral Agreement M191

under paragraph 1.5.1 of ADR concerning training required for carriage of substances and articles of Class 1 classification code 1.4S

1. (1) Substances and articles of Class 1 classification code 1.4S may be carried without the application of the requirements in paragraph 8.2.1.4 and in S1 (1) in Chapter 8.5, which concerns special training for drivers.
2. (2) All other relevant provisions of ADR shall apply.
3. (3) This agreement shall be valid until 30 June 2009 for the carriage on the territories of those ADR contracting parties signatory to this agreement. If it is revoked before then by one of the signatories it shall remain valid until the above mentioned date only for carriage on the territories of those ADR Contracting parties signatory to this agreement which have not revoked it.

(Übersetzung)

Multilaterale Vereinbarung M191

gemäß Abschnitt 1.5.1 des ADR betreffend
die erforderliche Ausbildung für die Beförderung von Stoffen und Gegenständen der Klasse 1, Klassifizierungscode 1.4S

1. (1) Stoffe und Gegenstände der Klasse 1, Klassifizierungscode 1.4S dürfen ohne Anwendung der Vorschriften in Abschnitt 8.2.1.4 und der Sondervorschrift S1 (1) in Kapitel 8.5, betreffend besondere Schulung der Fahrzeugführer, befördert werden.
2. (2) Alle sonstigen zutreffenden Vorschriften des ADR sind anzuwenden.
3. (3) Diese Vereinbarung gilt bis zum 30. Juni 2009 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet haben. Wird sie vorher von einem der Unterzeichner widerrufen, gilt sie in diesem Fall bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur noch für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben.

Die Vereinbarung wurde von Österreich am 4. Februar 2008 und von Schweden am 10. Jänner 2008 unterzeichnet.